Examples with "nos impide progresar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La identidad digital ofrece el riesgo de convertirse en una obsesión que nos impide progresar, experimentar, abrirnos sinceramente al prójimo, mostrando también nuestras debilidades, defectos y fragilidades.
Digital identity risks becoming an obsession that prevents us from evolving, from experimenting, from being sincerely open to the encounter with others, showing our weaknesses, defects, and fragility.
Con demasiada frecuencia veo que las discusiones respecto a estos temas terminan en gritos acerca de dos alternativas: "X persona nos impide progresar" contra "las cosas funcionan correctamente, y tus quejas no sirven de nada".
All too often, I see discussions of these matters devolve into yelling about two alternatives: "person X is holding us back from progress" vs. "things are working just fine, and your complaints don't do any good".
Por lo tanto, no seria conveniente engrandecer demasiado lo alcanzado hasta ahora, porque ya al siguiente paso podríamos decepcionarnos nuevamente y concluir que Europa nos impide progresar.
So it would not be good to boast and unrealistically glorify something that is positive, and thus get into a situation to get disappointed at the very next step, and conclude that Europe again does not let us advance.
El problema más importante que nos impide progresar con la reestructuración de la deuda es que el sistema bancario, como también ha dicho la señora Ford, no se ha reformado adecuadamente.
The major problem which is preventing us from making progress with debt restructuring is that the banking system, as Mrs Ford has also said, has not been properly reformed.
"La mayoría de nosotros sabemos que al menos una persona nos impide progresar", escribe Scott.
Moraleja: Es nuestra conformidad con lo que tenemos, aquello que nos sirve para "ir tirando", y nuestro miedo a lo desconocido, a atrevernos a buscar algo más, lo que nos paraliza y nos impide progresar y desarrollar todas nuestras capacidades.
Moral: It is our conformity with what we have, what we do to "get by", and our fear of the unknown and to dare to look for something else, which paralyzes us and prevents us from making progress and developing our capabilities.
Una de las cosas más difíciles contra la cual tenemos que luchar es este continuo deseo de pruebas, lo que nos impide progresar realmente.
One of the most difficult things we have to fight against is this continual desire for proof.
Andere resultaten
No quiero encontrarme con nada en el futuro que nos impida progresar a todos.
Las dificultades que tuvo en el pasado no se le impida progresar rápidamente ahora.
Any difficulties you had in the past will not stop you making rapid progress now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
