Examples with "presente Programa, y" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A efectos del presente programa, y de conformidad con la base jurídica que prevé la financiación, las asociaciones Erasmus Mundus
For the purposes of the programme, and in conformity with the legal basis from which the funding is derived, Erasmus Mundus partnerships shall
Se prestará especial atención a los Programas generales de seguridad y defensa de las libertades y de solidaridad y gestión de los flujos migratorios, en la medida en que constituyen un complemento del presente Programa, y se obtendrá ciertamente un efecto de sinergia con ellos.
The general programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows" will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.
En estas circunstancias, la Comisión indicará, en los programas anuales, la posible necesidad de prorrogar trabajos que se preveían en el presente programa, y esto a la luz de los siguientes elementos
In such circumstances, the Commission will indicate in the annual programmes of work any need to defer work envisaged in this programme in the light of
Andere resultaten
No obstante, éste no es el objetivo primordial del presente programa, demasiado amplio y generalizado.
En este contexto, el presente programa debe promover y, en su caso, apoyar la normalización parcial o total de las soluciones de interoperabilidad ya existentes.
In this context, the present programme should promote and, where appropriate, support the partial or full standardisation of existing interoperability solutions.
Arsht Center presenta programas y funciones, muchas de ellas gratis, para que los niños de todas las edades disfruten con sus familias y amistades.
The Arsht Center has programs and performances - many of them free - for children of all ages to enjoy with their families and friends.
El objetivo del presente programa es codificar y, por ende aclarar, las disposiciones comunitarias existentes relativas a los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos.
The objective of this Regulation is to recast, and thus clarify, existing Community provisions concerning an energy-efficiency labelling programme for office equipment.
El Comité ya ha expuesto con anterioridad sus observaciones sobre algunas de las partes mencionadas en el presente programa y, por tanto, se remite a dichos dictámenes.
In the past, the Committee has given its views on a number of subjects set out in the proposed programme and would therefore refer to its earlier Opinions on these matters.
Se debe garantizar la complementariedad entre el presente programa, los programas temáticos y las actividades de cooperación MEDA
Su honesta y cálida voz presenta programas de tv, films y videojuegos, así como productos promocionales de numerosas compañías y organizaciones internacionales que buscan darse a conocer en Japón.
His sincere and warm voice has helped many video games, films, and TV programs as well as many international businesses and organizations that needed his voice in Japan.
Para controlar los progresos del presente programa y, más en general, para preparar políticas basadas en información fiable, necesitamos unos conocimientos sólidos sobre los actuales problemas de medio ambiente, su distribución geográfica y las tendencias socioeconómicas que a menudo impulsan la degradación del medio.
To monitor the success of this programme and more generally to make informed policy, we need to have a sound knowledge of current environment problems, their geographical distribution and the socio-economic trends that are often the driving force of environmental degradation.
Por primera vez, la Comisión somete al Parlamento Europeo el presente Programa indicativo nuclear, y no podemos menos que felicitarnos por esta consulta.
For the first time, the Commission has submitted to the European Parliament this indicative programme on the nuclear industry and we can only welcome this consultation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
