Examples with "programa afectaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se observó que la falta de uno de los factores de éxito de un programa afectaba a los resultados del programa en su conjunto, ejerciendo así un efecto multiplicador.
It was noted that a lack of one of the success factors of a programme affected the performance of the programme as a whole - the multiplicative effect.
Andere resultaten
Nuestro sistema de tickets de soporte detectó un fallo en el programa que afectaba a múltiples usuarios.
Our support ticket system flagged a software bug affecting multiple users.
Corrección del bloqueo del programa que afectaba a algunos usuarios Más información
It has been corrected the blocking that affected some of the users More info
Inicialmente el programa sólo afectaba, en lo que respecta a los productos industriales, al Grupo Andino.
Initially the scheme only covered the Andean Group as regards industrial products.
En esa diferencia, el programa de subvenciones afectaba a productos producidos dentro y fuera de los Estados Unidos.
In that dispute, the subsidy programme dealt with products produced within and outside the United States.
La Comisión replicó que dicha contabilidad era necesaria debido al considerable factor de incertidumbre que afectaba al programa, incluida la falta de pruebas físicas y verificables de la destrucción de los componentes.
The Commission countered that such accounting was necessary due to the significant uncertainty surrounding that programme, including the lack of physical and verifiable evidence of the destruction of the components.
También se planteaba que los renglones relacionados con la presentación de informes en la nueva matriz eran complejos y que los funcionarios todavía no habían aprendido cómo ejecutar un solo programa que afectaba a seis divisiones.
It also stated that reporting lines in the new matrix approach were complex and that staff members were yet to learn how to implement a single programme cutting across six divisions.
La asistencia en el marco del programa no afectaba a la oferta, la demanda o los precios del tabaco, dado que el programa tenía por objeto evitar que la asistencia revirtiera a la producción de tabaco.
The programme's assistance did not impact the supply, the demand or the prices of tobacco as the programme was designed to avoid assistance flowing back to tobacco production.
La razón alegada fue que la libertad de determinar la programación estaba en el centro mismo de la libertad de radiodifusión y que la prohibición de difundir un programa concreto afectaba por consiguiente el núcleo de la libertad de transmitir.
The reason given was that the freedom to determine programming was at the core of broadcasting freedom and that the prohibition to broadcast a specific programme therefore affected the core of the freedom to broadcast.
Esta novedosa prestación resuelve un importante vacío que afectaba al programa de entrenamiento de visión nocturna de las tripulaciones de los RN Sea King.
This advanced capability offered a solution to a critical gap in the night-vision training syllabus for the RN Sea King aircrews.
El volumen mantenido por el Estado en sus reservas representaba menos del 1 por ciento del consumo nacional de 1998 y el programa no afectaba a los precios porque los cereales se vendían en subasta.
The volume kept under State reserves represented less than one per cent of 1998 domestic consumption and the programme did not affect prices because the grain was sold at auction.
Mi equipo ya no estaba allí, la flexibilidad de la que gozaba se veía restringida por normas del nuevo STAR y en el Distrito había un juego de tensiones que afectaba al programa.
My team was gone, my academic flexibility was repressed with new testing (STAR), and there were forces in the District office which kept fighting the program.
Cabe señalar que la adición de una superficie de base para los cultivos de leguminosas en virtud de la Ley de Agricultura de 2008 solo afectaba al programa de pagos anticíclicos, no al programa de pagos directos.
It should be noted that the addition of base acres for pulse crops under the 2008 Farm Act was only for the countercyclical payment programme, not for the direct payment programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
