Examples with "programa que afecte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuando se observe una deficiencia grave en el sistema de gestión y control del programa que afecte a la fiabilidad del procedimiento de certificación de los pagos y con respecto a la cual no se hayan adoptado medidas correctoras, o
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
Toda política o programa que afecte a la vida y el bienestar de las personas afectadas por la lepra y sus familias se deben formular y aplicar con la plena participación de las personas afectadas
Any policy or programme affecting the life and well-being of leprosy affected persons and their families should be formulated and implemented with full participation of such affected persons.
Si hay una deficiencia técnica en nuestro programa que afecte directamente a su capacidad para cumplir una necesidad específica le reembolsaremos, a nuestra discreción, el precio de compra en un máximo de 30 días.
If there is a technical deficiency in our program which directly affects your ability to meet a specific need, we will, at our discretion, refund you the purchase price within 30 days of purchase.
Cualquier medida legislativa, administrativa, proyecto de desarrollo, plan o programa que afecte de manera directa los derechos colectivos de los pueblos indígenas tendrá que ser consultada con ellos previamente, señala la nueva norma aprobada el 19 de este mes.
Native peoples must be consulted in advance on any legislative or administrative measure, development or industrial project, plan or programme that directly affects their collective rights, according to the new law approved by the legislature on May 19.
Todos los gobiernos deben respetar las obligaciones extraterritoriales al abstenerse de aplicar toda política o programa que afecte negativamente al derecho a la alimentación de las personas que viven fuera de sus territorios.
All Governments must respect extraterritorial obligations by refraining from implementing any policies or programmes that negatively affect the right to food of people living outside their territories.
Utilizar un dispositivo, software o programa que afecte o trate de afectar la funcionalidad normal de Nuestro Sitio Web, o que realice un acto que infrinja indebidamente nuestros servidores, computador o red.
To use a device, software or program that affects or tries to affect the regular functionality of Our Website, or to carry out an act that inappropriately strains our servers, computer or network.
Tienen derecho a desempeñar un papel activo y expresar sus opiniones en la comunidad y en la sociedad, no sólo en los planes de acción y programas de la infancia, sino también en todo programa que afecte a sus vidas.
They have the right to play an active role and to express their opinions in the community and society, not only on specific plans of action and programmes for children, but also on all programmes that affect their lives.
Andere resultaten
El servicio de inmigración Británico ha implementado un programa que afecta a todos los Latino Americanos.
Digamos que tienes sobrepeso, lo que significa que has cogido un programa que afecta negativamente a tu figura.
Let's say you're overweight-that means you've caught a program that negatively affects Your figure.
Los usuarios de Internet Explorer no deben usar el navegador hasta que Microsoft solucione una grave fisura en el programa que afecta la seguridad.
Users are being told to avoid using Internet Explorer until Microsoft patches a serious security hole in it.
No nos conforta ni satisface la medida de suspensión de los programas que afecta también a los proyectos dignos, condena empresas y puestos de trabajo, y pone en peligro la reciente cooperación descentralizada.
We are neither comforted nor satisfied by the suspension of the programmes, which also hits deserving projects, condemns businesses and jobs and threatens the newly established decentralized cooperation.
En la actualidad la Secretaría está realizando la labor de base de estas próximas etapas, con una coordinación interna, porque se trata en gran medida de un programa que afecta a toda la Secretaría.
The Secretariat was currently working on the groundwork of these next steps, coordinating in-house, because it was very much a cross-Secretariat programme.
Creo que se trata de un programa que afecta a innumerables personas, niños a partir de una edad de seis años hasta adultos que participan en cursos de formación y que quieren saber más y algo nuevo sobre el tema de Europa.
So I believe it is a programme that appeals to infinite numbers of people, from six-year-old children to pensioners attending adult-education centres in order to find out more about Europe and to see Europe in a new light.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
