Examples with "programa y ajenos al programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mención del Secretario General en su propuesta de reforma original a los gastos del programa y ajenos al programa reflejaba la intención inicial de reducir los gastos administrativos y gastos conexos.
The reference, in the Secretary-General's original reform proposal, to programme versus non-programme costs had reflected an initial focus on reducing administrative and related costs.
Andere resultaten
La policía es por naturaleza inquisitiva y los agentes ajenos al programa pueden tratar de obtener información, lo cual podría comprometer la seguridad del testigo o la integridad del programa.
Police are naturally inquisitive and officials outside the programme may try to seek information, which could jeopardize a witness's security or the integrity of the programme.
Para la mayoría de los equipos participantes, la competición constituye una actividad ajena al programa de estudios aunque se ha incluido en el programa de enseñanza de algunas facultades y universidades.
For most of the competing teams, the competition is classed as an extra-curricula activity, although it has been integrated into the teaching programme of some colleges and universities.
En relación con la asignación general de recursos muchas delegaciones expresaron su decepción por la ligera transferencia de recursos a esferas ajenas al programa y expresaron su preferencia por fortalecer en lugar de ello el programa de trabajo.
As regards the overall allocation of resources, many delegations expressed disappointment over the slight shift of resources to non-programme areas, and stated their preference for strengthening the programme of work instead.
Respecto a la redacción de este artículo, el CESE considera que la ambigüedad de la citada frase deja indeterminada la forma de participación y cofinanciación desde otras Direcciones Generales de la Comisión Europea y Programas ajenos a Educación y Cultura y al Programa de Aprendizaje Permanente.
The EESC considers that, owing to the ambiguity of this phrase, the type of participation and co-financing from other Commission DGs and programmes relating to education, culture and lifelong learning remains unspecified.
Otros programas ajenos al proceso de la Convención, como el Programa Piloto del Banco Mundial para la Resiliencia al Cambio Climático y el Programa de adaptación para África
Other programmes outside of the Convention process such as the World Bank PPCR, and the Africa Adaptation Programme
1.3.6 El presente dictamen debería suscitar un mayor interés en el programa Leader y facilitar el uso estructural de los grupos de acción local en el marco de otros programas de financiación ajenos al contexto del desarrollo rural.
1.3.6 This opinion should lead to greater interest in the LEADER programme and facilitate systematic use of Local Action Groups, including for other funding programmes outside the rural development context.
En 2001 se concedió un total de 563 millones de euros en concepto de créditos de compromiso a proyectos RTE-T contemplados en el programa de inversión plurianual, al proyecto Galileo y a proyectos de interés común ajenos al programa de inversión plurianual.
In 2001 a total of €563 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
En 2002 se concedió un total de 563,4 millones de euros en concepto de créditos de compromiso a proyectos RTE-T contemplados en el programa de inversión plurianual, al proyecto Galileo y a proyectos de interés común ajenos al programa de inversión plurianual.
In 2002 a total of €563.4 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Sin embargo, los miembros de la unidad de negociación de 1199SEIU y sus familiares de 21 y más años pueden participar en el Programa de Preparación para la Universidad incluso si desean asistir a un programa ajeno al sistema de la CUNY.
However, 1199SEIU bargaining unit members and their relatives age 21 and older may participate in the College Prep Program even if they wish to attend a program outside the CUNY system.
Entre los mismos figuran el programa de tecnologías de la SI del V Programa Marco y los programas ajenos al Programa Marco TEN-Telecom, INFO2000, MLIS y PROMISE.
Si eres ciudadano de un país tercero ajeno al programa CEF y deseas matricularte en un programa selectivo universitario (IUT, DEUST, etc.) o en otro tipo de programa selectivo (programas BTS o DUT, escuelas especializadas, etc...
you are a citizen of a third country without a CEF scheme and wish to enroll in a university selective program (IUT, DEUST...) or in another type of selective program (BTS, CPGE, specialized schools...).
Esos programas deberían prestar asistencia a las autoridades locales en la adopción de decisiones bien fundamentadas y a las organizaciones no gubernamentales y personas ajenas al gobierno a formular propuestas y sugerencias con conocimiento de causa para mejorar los programas oficiales.
They should help local authorities to make knowledgeable decisions and non-governmental organizations and others outside government to make more informed proposals and suggestions for the improvements of official programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
