Examples with "programas que emitan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todas las emisoras son responsables de los contenidos de los programas que emitan de conformidad con dicha ley y con la Ley de medios de comunicación.
Every broadcasting company is responsible for the contents of the broadcasted programmes in accordance with this law and the Media Law.
Los licenciatarios de servicios de radiodifusión están obligados a procurar que los programas que emitan sean imparciales, precisos y equilibrados.
Broadcasting service licensees have the duty to make sure that the programmes they transmit are impartial, accurate and balanced.
Andere resultaten
Además, se alienta a las redes nacionales de radio y televisión a que emitan programas que contengan imágenes positivas de la mujer.
In addition, the national radio and television networks were encouraged to broadcast programmes that contained positive images of women.
Se prohibiría la censura de todo programa electoral y se alentaría a los medios para que emitan programas y publiquen noticias en relación con las elecciones, sin ser penalizados por emitir programas que critiquen al Gobierno, sus políticas o al partido del poder.
Censorship of any election programme is not allowed and the media are encouraged to broadcast and/or publish election-related programmes and are not penalized for programmes critical of the Government, its policies or the ruling party
La Ley de radiodifusión de 1987 faculta al Ministerio de Información para controlar y vigilar todas las emisiones de radio y televisión y para revocar los permisos de las empresas privadas que emitan programas que esté en pugna con "los valores malasios".
The Broadcasting Act of 1987 empowers the Minister of Information to control and monitor all radio and television broadcasts and to revoke the licence of any private company broadcasting material conflicting with "Malaysian values".
La finalidad de estos lineamientos es de proteger a la infancia y adolescencia de programas televisivos que emitan información no adecuada a su sano desarrollo y educación.
The aim is to protect children and adolescents from television programmes which broadcast information inconsistent with a healthy development and upbringing.
Asimismo, la población Tsimane' de las comunidades podrá escuchar todos los programas que se emitan por la radio.
Also, the Tsimane' population in the communities will be able to listen all the programs that are broadcast on the radio.
Esta diputada ha recibido peticiones relativas a la posibilidad de fijar un día concreto al año en el que las cadenas de televisión de toda Europa no emitan programas que usen la muerte violenta como diversión.
I have received representations on the possibility of setting aside a specific day each year where television stations across Europe would not transmit programmes using violent death as entertainment.
El artículo 5 les impone el deber de garantizar que los programas que se emitan no contengan mensajes subliminales.
Section 5 imposes on broadcasters the duty to ensure that broadcast programmes do not contain subliminal messages.
Finalmente, si se rompe el monopolio de la información, desde luego tendremos que apoyar a las emisoras de radio y a las futuras emisoras de televisión que emitan programas dirigidos a Belarús.
Lastly, if the monopoly on information is to be broken, we certainly need to support radio stations and future television stations broadcasting to Belarus.
Las advertencias acústicas y visuales en los programas que se emitan entre las 22 y las 6 deberán mantenerse a lo largo de todo el programa.
En cuanto a la radiodifusión, la Ley de radiodifusión establece que las empresas de radiodifusión que emitan programas de radiodifusión nacional no atentarán contra la seguridad pública y las buenas costumbres, serán políticamente neutrales y difundirán las noticias sin ningún tipo de distorsión.
Regarding broadcasting, the Broadcast Act provides that a broadcaster shall, in editing programmes for domestic broadcasting, not endanger the public safety or good morals, shall be politically fair, and shall report news without distorting facts, etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
