Examples with "programas sectoriales con" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se reforzará la coordinación y la colaboración entre programas sectoriales con objeto de integrar cuestiones de carácter multisectorial.
Coordination and collaboration among sectoral programmes will be enhanced to mainstream cross-cutting issues.
Se han llevado a cabo políticas y programas sectoriales con el fin de ayudar al ejercicio del trabajo docente, favorecer la investigación y la movilidad de sus componentes.
Specific policies and programmes have been implemented to help teachers do their job and encourage research and researcher mobility.
Hacer coincidir mejor las prácticas y programas sectoriales con las actividades realizadas en virtud del NEPAD y otros procesos de desarrollo
Closer alignment of sectoral policies and programmes to NEPAD activities and other development processes
El objetivo de la reunión era mejorar la comprensión de la Iniciativa especial e intercambiar experiencias sobre reforma de la salud y programas sectoriales con equipos de los países de los ministerios de salud y hacienda.
The purpose of the meeting was to increase understanding of the Special Initiative and to exchange experience on health reform and sector programmes with country teams from ministries of health and finance.
Como resultado del examen de mitad de período se estableció un equipo de tareas dedicado a la comunicación estratégica para reunir a los coordinadores de comunicación de programas sectoriales con el fin de lograr una estrategia de comunicación sincronizada.
A Strategic Communication Task Force was established as a result of the mid-term review to bring together sectoral programme communication focal points for a synchronized communication strategy.
El UNICEF continuará colaborando con otros organismos de las Naciones Unidas en la programación conjunta en función de zonas geográficas o en programas sectoriales con el fin de lograr un efecto sinérgico en la situación de las mujeres y los niños.
UNICEF will continue working with other United Nations agencies in joint programming by geographical areas or in sectoral programmes to have synergistic impact on the women and children.
Otro paso hacia la simplificación ha sido la armonización de las disposiciones sobre la devolución de los costes del IVA en los diferentes programas sectoriales con la disposición pertinente del Reglamento Financiero.
A further simplification step has been the alignment of the provisions on reimbursement of VAT costs in the different sectoral programmes with the relevant provision in the Financial Regulation.
Se establecieron grupos de trabajo sobre programas sectoriales con el Gobierno, el UNICEF y otros asociados.
Working groups on sectoral programmes were formed with the Government, UNICEF and other partners.
La cooperación del Parlamento Europeo y del Consejo con la Comisión ha permitido importantes logros en algunas cuestiones como la aprobación del nuevo Reglamento Financiero7 y la coherencia de las normas de los programas sectoriales con las disposiciones del mismo.
The co-operation of the European Parliament and the Council with the Commission has allowed important achievements on some issues: approval of the new Financial Regulation7, consistency of rules in sectorial programmes with the Financial Regulation.
Originalmente, el programa comprendía cuatro programas sectoriales con un quinto que se añadió luego de la reunión de examen anual de 1999.
Determinarán las necesidades de recursos de los programas de cada grupo sectorial con titularidad nacional y determinarán conjuntamente los mecanismos para movilizar esos recursos, incluidas la creación de grupos consultivos, la celebración de mesas redondas y la ejecución de programas sectoriales de inversión, según proceda
Determine resource requirements for cluster- specific programmes with national ownership and jointly determine the mechanisms for mobilization of such resources, including consultative groups, round tables and sectoral investment programmes as appropriate
Las intervenciones del CDE toman la forma de programas sectoriales financiados con cargo a su propio presupuesto.
Cada programa sectorial lista los insumos con su correspondiente arancel preferencial, por línea arancelaria.
Each sectoral programme lists the inputs by tariff line, showing the corresponding preferential tariff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
