Examples with "sin cachear" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Disponer de una web sin cachear adecuadamente tiene el mismo sentido que conducir a la tienda a por un vaso de agua cada vez que tengas sed.
Running a website without caching in place makes as much sense as driving to the store for a glass of water every time you're thirsty.
Andere resultaten
Sin embargo para cachear archivos MP3 y MP4, usted tendrá que configurar reglas de página en su sitio WordPress.
However, to cache MP3 and MP4 files you have to configure page rules on your WordPress site.
Por cachear correos electrónicos, estos son también disponibles sin conexión.
Sin embargo, los "tríes" concurrentes han sido optimizados para cachear los tamaños de sus diferentes partes, reduciendo por tanto la complejidad del método a un tiempo logarítmico amortizado.
However, concurrent tries have been optimized to cache sizes of their different parts, thus reducing the complexity of the size method to amortized logarithmic time.
Sin embargo, la ciudad apeló el fallo, y el jueves un tribunal de apelaciones suspendió los cambios, lo que permite a oficiales de policía efectivamente continuar aplicando la política de detener y cachear.
But the city appealed her ruling, and on Thursday an appeals court stayed the changes, effectively allowing police officers to continue using stop-and-frisk.
Hoy se realiza una manifestación en Nueva York para oponerse a la práctica del Departamento de Policía de dicha ciudad de detener y cachear a personas sin que haya cargos en su contra.
A protest is being held today in Manhattan to oppose the New York City Police Department's practice of stopping and frisking individuals even though they face no charges.
La policía puede pedir consentimiento para registrar o preguntar sobre la presencia de armas y cachear su ropa sin consentimiento si tienen motivos para creer que lleva alguna arma.
Police may ask for consent to search or inquire about the presence of weapons and may pat down your clothing without consent if they have reason to believe you are carrying a weapon.
Sin embargo, debe observarse una conducta decente al cachear a una mujer; con arreglo al artículo 26 este cacheo debe correr a cargo de otra mujer.
However, decency is to be observed in the searching of women; under section 26 the search has to be conducted by another woman.
Sin embargo, ha trabajado para luchar contra la corrupción policial y se ha enfrentado a la política de la policía británica de "detener y registrar", similar a la de "detener y cachear" de Estados Unidos.
She has, however, worked to fight police corruption and has challenged the British police's policy of "stop and search," which is similar to "stop and frisk" in the United States.
Los habíamos visto bajarse de dos Ram Charger y entrar como en su casa, sin que el vigilante de la puerta, que saludó obsequioso, les exigiera el trámite habitual de dejarse cachear como el resto de clientes.
We'd seen them get out of two Ram Chargers and walk in like they owned the place, right past the bouncer, who greeted them obsequiously, forgoing the ritual pat-down that all the other customers were subjected to.
Durante su campaña, De Blasio prometió reducir la polémica política de detener y cachear del NYPD; sin embargo, en los hechos, Bratton amplió dicho programa al desempeñarse como jefe de policía de Los Ángeles.
De Blasio campaigned on a promise to curb the NYPD's controversial stop-and-frisk policy, but Bratton actually expanded the program while heading the Los Angeles police.
El alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, solicitó a un tribunal federal de apelaciones que deje sin efecto el fallo previo de una jueza contra el polémico programa "detener y cachear" del Departamento de Policía de Nueva York.
New York City Mayor Michael Bloomberg has asked a federal appeals court to vacate a judge's rulings against the New York City Police Department's controversial program of "stop-and-frisk."
