El juego de terror termina cuando tu personaje finalmente estira la pata.
The horror game ends when your character finally assumes room temperature.
Los inquilinos deben dejar el piso en buen estado cuando termina el contrato.
Renters must leave the apartment in good repair when the lease ends.
Solo necesitas una pizca de paciencia mientras termina de cargar la página.
You just need an ounce of patience while the website finishes loading.
Él me conoce al dedillo y termina mis frases durante reuniones estresantes.
He knows me inside out and finishes my sentences during stressful meetings.
Nuestro reclutador no falla una, contrata gente que siempre termina destacando.
Our recruiter is batting a thousand, hiring people who always end up excelling.
Ponte las pilas y termina ese informe antes de irte a casa.
Pull your socks up and finish that report before you go home.
La novela termina con la pareja conduciendo hacia su felices para siempre.
The novel ends with the couple driving toward their happy ever after.
Ella siempre pisa el acelerador cuando se acercan los plazos y termina todo perfecto.
She always finds another gear when deadlines approach and finishes everything perfectly.
Voy a echar una cabezadita en el sofá mientras termina de hacerse la cena.
I'll grab twenty winks on the couch while dinner finishes cooking.
Ella nos puede ayudar en un momento si termina su tarea.
She can help us in a little bit if she finishes her task.
Recuerda, la oferta termina pronto; se prevé que los precios suban después.
Remember, the sale ends soon; prices are due to increase afterwards.
No toda novela romántica termina con personajes que viven felices para siempre.
Not every romance novel ends with the characters who live happily ever after.
Date prisa y termina la cena; tenemos que irnos pronto.
Get your skates on and finish dinner; we need to leave soon.
