Siempre le gustaba ponerse en pose cuando sus amigos tomaban fotos.
She always liked to strike a pose when her friends took photos.
A menudo tomaban fotos familiares frente a la majestuosa mansión señorial.
They often took family photos in front of the majestic stately home.
Más tarde, se tomaban unas bebidas y se contaban chistes.
Later, they drank spirits and told each other jokes.
La escena en que se sentaban en el coche y tomaban sopa.
The sequence where they sat in their car drinking soup.
El profesor estricto no tragaba a los estudiantes que no se tomaban en serio sus estudios.
The strict teacher had no use for students who didn't take their studies seriously.
Los estudiantes videntes tomaban notas con entusiasmo durante la clase del profesor.
The sighted students took notes during the teacher's lecture with enthusiasm.
De pie al fondo, observó humildemente mientras los demás tomaban el mando.
Standing meekly at the back, she watched the others take charge.
Esquivaba a los turistas empujones que se tomaban selfies frente al famoso monumento.
I dodged the jostling tourists taking selfies in front of the famous landmark.
En la fiesta, todos hacían muecas mientras se tomaban fotos divertidas juntos.
At the party, everyone was making faces while taking funny photos together.
Sus risas desdeñosas reforzaron su creencia de que no la tomaban en serio.
Their scoffing laughter reinforced her belief that they didn't take her seriously.
Cada año, se tomaban una foto frente a la repisa decorada.
Every year, they took a photo in front of the decorated mantel.
Durante la caminata, a menudo tomaban fotos al final de cada tramo.
During the hike, they often took pictures at the endpoint of each leg.
En cada estación de servicio, llenaban su tanque y tomaban un breve descanso.
At every fuelling station, they filled their tank and took a short break.
