Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Subir
Vertaling van "Subir" in Frans
Subir esa colina en bicicleta siempre es más duro de lo que uno espera.
Monter cette côte à vélo est toujours plus éprouvant qu'on ne le pense.
Subir en la escala social no siempre es sinónimo de felicidad personal.
Monter dans l'échelle sociale n'est pas toujours synonyme de bonheur personnel.
Subir una foto y obtener respuestas de un especialista en el acto.
Télécharger une photo et obtenir des réponses d'un spécialiste sur place.
Subir los alquileres un cincuenta por ciento, nunca se ha visto algo así.
Augmenter les loyers de cinquante pour cent, on n'a jamais vu pareille chose.
Subir aún más los alquileres, de ninguna manera en esta ciudad.
Augmenter encore les loyers, il n'en sera jamais question dans cette ville.
Subir y bajar por el caminito de tierra desgasta rápido los zapatos nuevos.
La montée et descente du petit chemin de terre usent vite les chaussures neuves.
Subir peldaños en el mundo artístico exige paciencia y perseverancia.
Monter les marches dans le milieu artistique exige patience et persévérance.
Subir esa pared rocosa sin equipo sería una decisión arriesgada e irresponsable.
Monter sans équipement sur cette falaise serait une décision risquée et irresponsable.
Subir la colina empinada hizo que su tez se sonrojara por el esfuerzo físico.
Monter la colline escarpée rendait son teint rouge à cause de l'effort physique.
Subir sin arnés a ese tejado helado es tentar a la suerte por nada.
Monter sans harnais sur ce toit gelé, tu tentes le diable pour rien.
Subir ese acantilado sin equipo parece completamente suicida, incluso para un escalador muy experimentado.
Monter cette falaise sans équipement paraît complètement suicidaire, même pour un grimpeur très expérimenté.
Subir las escaleras dejó sin aliento a tu abuelo cansado.
La montée des escaliers a coupé le souffle à ton grand-père fatigué.
Subir las compras por seis pisos fue una tarea ardua.
Monter les courses sur six étages était une tâche ardue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Subir bevatten
subir al piso de arriba v.
monter à l'étage
"Je vais monter à l'étage pour chercher mes affaires."
subir al autobús v.
monter dans le bus
"Je dois monter dans le bus à l'arrêt suivant."
subir al tren v.
monter dans le train
"Il faut monter dans le train avant que les portes se ferment."
subir y bajar v.
augmenter et diminuer
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
monter et descendre
"Il aime monter et descendre les escaliers pour faire de l'exercice."
subir el volumen v.
augmenter le volume
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
monter le son
"Peux-tu monter le son de la radio, s'il te plaît ?"
hacer subir v.
faire grimper
"Il a fait grimper son fils sur l'arbre."
faire monter
"Il fait monter les bagages au premier étage."
subir por la escalera v.
grimper à l'échelle
"Il faut grimper à l'échelle pour nettoyer les gouttières."
subir hasta v.
monter jusqu'à
"Nous montons jusqu'à la crête avant la tombée de la nuit."
subir la temperatura v.
monter la température
"Il faut monter la température du four à 180 degrés."
faire monter la température
"Il faut faire monter la température de la pièce avant l'arrivée des invités."
subir las escaleras v.
monter les marches
"Elle monte les marches de l'escalier pour rejoindre sa chambre."
subir rápidamente v.
monter rapidement
"Il a monté rapidement les escaliers pour arriver à temps."
subir muy alto v.
monter très haut
"L'avion monte très haut dans les nuages."
ayudar a subir v.
faire grimper
"Il a fait grimper son fils sur l'arbre."
subir el tono v.
hausser le ton
"Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte."
subir a bordo v.
monter à bord
"Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Subir in het Spaans
Suggesties
subir a
+10k
al subir
+10k
subir y bajar
+10k
subir las escaleras
6940
subir al escenario
6820
subir hasta
6210
subir a bordo
6160
subir de nivel
6090
Resultaten: 27585. Exact: 27585. Verstreken tijd: 60 ms.
