Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Monter
Vertaling van "Monter" in Spaans
Monter cette côte à vélo est toujours plus éprouvant qu'on ne le pense.
Subir esa colina en bicicleta siempre es más duro de lo que uno espera.
Monter sans équipement sur cette falaise serait une décision risquée et irresponsable.
Subir esa pared rocosa sin equipo sería una decisión arriesgada e irresponsable.
Monter a des risques, mais c'est comme tout.
El montar tiene sus riesgos, pero como cualquier otra cosa.
Monter le réchaud de camping a pris seulement quelques minutes avant le dîner.
Montar la estufa de campamento llevó solo unos minutos antes de la cena.
Monter les marches reste difficile quand on vient d'un milieu modeste.
Ascender en la escala social es difícil cuando se viene de un entorno modesto.
Monter en grade ici signifie souvent changer de ville et de département administratif.
Ascender aquí suele significar cambiar de ciudad y también de departamento administrativo.
Monter sa propre boîte, ce n'est pas de la tarte du tout.
Montar tu propia empresa no es moco de pavo en absoluto.
Monter la colline escarpée rendait son teint rouge à cause de l'effort physique.
Subir la colina empinada hizo que su tez se sonrojara por el esfuerzo físico.
Monter sans harnais sur ce toit gelé, tu tentes le diable pour rien.
Subir sin arnés a ese tejado helado es tentar a la suerte por nada.
Monter cette falaise sans équipement paraît complètement suicidaire, même pour un grimpeur très expérimenté.
Subir ese acantilado sin equipo parece completamente suicida, incluso para un escalador muy experimentado.
Monter sa boîte à vingt ans, ce n'est pas de la rigolade.
Montar una empresa con veinte años no es ninguna broma.
Monter une côte en prise directe peut être difficile pour les conducteurs inexpérimentés.
Subir la colina en marcha larga puede ser complicado para los conductores inexpertos.
Monter les courses sur six étages était une tâche ardue.
Subir las compras por seis pisos fue una tarea ardua.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Monter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
monter à bord v.
embarcar · subir a bordo
"Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant."
monter à l'échelle v.
subirse a una escalera
"Il a monté à l'échelle pour réparer le toit de la maison."
monter au nez v.
picar en la nariz
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
monter la température v.
subir la temperatura
"Il faut monter la température du four à 180 degrés."
monter le son v.
subir el volumen
"Peux-tu monter le son de la radio, s'il te plaît ?"
monter le ton v.
alzar la voz · subir el tono
"Il a monté le ton pour couvrir le bruit de la circulation."
monter les marches v.
subir las escaleras
"Elle monte les marches de l'escalier pour rejoindre sa chambre."
faire monter la température v.
subir la temperatura
"Il faut faire monter la température de la pièce avant l'arrivée des invités."
monter en marche v.
subirse en marcha
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
monter en température v.
subir de temperatura
"Le moteur commence à monter en température après une heure de conduite."
monter la barre v.
subir la barra · elevar la barra
"L'athlète demande à monter la barre pour son prochain saut."
monter quatre à quatre v.
subir las escaleras de dos en dos
"Il monte quatre à quatre pour arriver à temps au rendez-vous."
! faire monter la moutarde au nez v.
sacar de quicio · hacer enfadar mucho
"Ses remarques déplacées lui ont fait monter la moutarde au nez."
faire monter la pression v.
aumentar la presión
"Le patron fait monter la pression avant les négociations importantes."
faire monter la tension v.
aumentar la tensión
"Ses remarques font monter la tension dans la réunion."
faire monter les enchères v.
hacer subir las pujas
"Le commissaire-priseur fait monter les enchères pour cette toile de maître."
! monter à la tête v.
subir a la cabeza
"Ce champagne lui monte à la tête très rapidement."
monter au front v.
enfrentar · luchar
"Il faut monter au front contre cette injustice."
monter d'un cran v.
subir un nivel · aumentar de nivel
"L'équipe a monté d'un cran lors du match décisif."
monter dans l'échelle sociale v.
ascender socialmente
"Grâce à ses études, il a pu monter dans l'échelle sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Monter in het Frans
Suggesties
monter sur
+10k
faire monter
+10k
monter à bord
+10k
monter sur scène
+10k
monter à cheval
6650
monter à
+10k
monter dans
+10k
monter et descendre
8440
Resultaten: 29308. Exact: 29308. Verstreken tijd: 101 ms.
