Parecía reacio a visitar al médico por sus problemas de salud persistentes.
Il semblait réticent à consulter un médecin pour ses problèmes de santé persistants.
Este silencio incómodo alrededor de la mesa evidencia los desacuerdos persistentes entre ellos.
Ce silence gêné autour de la table est révélateur de leurs désaccords persistants.
Los jueces deberían tener la mente abierta y evitar prejuicios sociales persistentes.
Les juges devraient avoir l'esprit large et éviter les préjugés sociaux tenaces.
Para obstrucciones persistentes, puede ser necesario un desatascador industrial más potente.
Pour les obstructions tenaces, un déboucheur industriel plus puissant peut être nécessaire.
Estos rumores persistentes echan una sombra sobre el nombramiento del nuevo director.
Ces rumeurs persistantes jettent une ombre sur la nomination du nouveau directeur.
En el corazón del problema económico se encuentran las persistentes desigualdades de ingresos.
Au coeur du problème économique se trouvent les inégalités de revenus persistantes.
Prueba suerte presentándose a la audición, a pesar de sus nervios persistentes.
Elle tente sa chance en passant l'audition, malgré son trac persistant.
Una leve deficiencia de vitamina D puede causar dolores musculares persistentes.
Une légère carence en vitamine D peut provoquer des douleurs musculaires persistantes.
Podían escuchar los ecos persistentes de risas en el salón vacío.
On pouvait entendre les échos persistants des rires dans la salle vide.
Reemplazar el toma de aire puede resolver problemas de arranque persistentes.
Remplacer la prise d'air peut résoudre des problèmes de démarrage persistants.
Deberías visitar al médico cuanto antes para tratar esos síntomas persistentes.
Tu devrais consulter le médecin dès que possible pour traiter ces symptômes persistants.
Un golpe cerca del frontal puede a veces provocar dolores de cabeza persistentes.
Une contusion située près du frontal peut parfois provoquer des maux de tête persistants.
El director decidió adelantarse al anuncio oficial para frenar los rumores persistentes.
Le directeur a décidé de devancer l'annonce officielle pour calmer les rumeurs persistantes.