Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouclenf
View images
Vertaling van "boucle" in Spaans
Definitie
View images
Elle a utilisé une boucle pour répéter les calculs sans réécrire le code.
Utilizó un bucle para repetir los cálculos sin reescribir el código.
Nous avons observé la boucle de laine se transformer en fil sous nos yeux.
Observamos cómo el bucle de lana giratorio se transformaba en hilo.
Elle a choisi une boucle de ceinture dorée pour aller avec ses chaussures.
Eligió una hebilla de cinturón dorada para que combinara con sus zapatos.
Il a choisi une ceinture simple avec une boucle pour discrète en métal brossé.
Eligió un cinturón sencillo con una hebilla discreta de metal cepillado.
Il sait comment former proprement une boucle avec la ficelle.
Él sabe cómo curvar la cuerda en un lazo de manera pulcra.
La boucle d'attache autour du colis a retenu tout en place.
El lazo de amarre alrededor del paquete mantuvo todo en su lugar.
Ils ont remplacé la boucle pour de la sangle par un modèle plus robuste.
Han cambiado la hebilla de la correa por un modelo más robusto.
Attache bien la boucle de ceinture, sinon ton pantalon va tomber.
Abrocha bien la hebilla del cinturón o se te va a caer el pantalón.
La boucle de ceinture de sécurité doit toujours être bien fermée en voiture.
La hebilla del cinturón de seguridad debe ir siempre bien cerrada en el coche.
La vieille boucle de ceinture en cuir de mon grand-père est encore solide.
La vieja hebilla de cuero del cinturón de mi abuelo sigue estando muy resistente.
Il a acheté une boucle de ceinture avec son prénom gravé dessus.
Se compró una hebilla de cinturón con su nombre grabado.
Cette ceinture de tissu se ferme par un simple nœud, sans boucle en métal.
Esta faja de tela se ajusta con un simple nudo, sin hebilla metálica.
On peut assigner une nouvelle valeur à cette variable à chaque itération de la boucle.
Podemos asignar un nuevo valor a esta variable en cada iteración del bucle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of boucle
bucle
lazo
circuito
vuelta
rizo
bucle
hebilla
aro
Uitdrukkingen met boucle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! en boucle adv.
en bucle · repetidamente
"Cette chanson passe en boucle depuis ce matin."
boucler la boucle v.
cerrar el círculo
"Après ce long voyage, nous avons bouclé la boucle en rentrant chez nous."
! dans la boucle adv.
al tanto
"Il faut garder les managers dans la boucle pour ce projet."
! la boucle est bouclée exp.
se cierra el círculo
"Après vingt ans d'absence, il revient dans sa ville natale : la boucle est bouclée."
! rester dans la boucle v.
mantenerse informado
"Je veux rester dans la boucle pour ce projet important."
tourner en boucle v.
repetirse en bucle
"Cette vidéo tourne en boucle depuis ce matin."
boucle vertueuse n.
círculo virtuoso
"Cette réforme a créé une boucle vertueuse d'innovation et de croissance."
fermer la boucle v.
cerrar el círculo
"Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution."
! inclure dans la boucle v.
mantener al tanto
"Je vais inclure Marie dans la boucle pour le nouveau projet."
passer en boucle v.
repetirse en bucle
"Le programme passe en boucle à cause d'une erreur de code."
boucle de rattrapage n.
bucle de corrección
"La boucle de rattrapage a empêché l'accident de train."
boucle d'oreilles n.
pendiente
"Elle a mis ses boucles d'oreilles en perles pour la soirée."
boucle de ceinture n.
hebilla de cinturón
"Sa boucle de ceinture en argent brillait au soleil."
boucle de cheveux n.
rizo
"Ses boucles de cheveux dorées brillaient au soleil."
faire une boucle v.
hacer un circuito
"Nous faisons une boucle autour du lac avant midi."
circuit en boucle n.
circuito circular
"Le bus suit un circuit en boucle dans le quartier."
boucle sans fin n.
bucle sin fin · círculo vicioso
"Cette dispute est devenue une boucle sans fin entre eux."
film en boucle n.
película en bucle
"Le musée diffuse un film en boucle sur l'histoire de la région."
répéter en boucle v.
repetir en bucle · repetir sin parar
"La chanson répète en boucle depuis une heure."
boucle pour n.
hebilla
"Il a cassé la boucle pour sa ceinture en cuir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boucle in het Frans
Suggesties
bouclé
+10k
boucle fermée
5450
dans la boucle
4990
boucle locale
3810
en boucle fermée
3570
boucle pour
3000
boucle de ceinture
2640
en boucle
+10k
Resultaten: 10032. Exact: 10032. Verstreken tijd: 45 ms.
