Detected a trace of competitive vanity in our man.
Am detectat o urmă de orgoliu și de concurență.
Detected any large electrical or magnetic disturbances recently?
Ați detectat tulburări energetice sau magnetice recent?
The patient's enlarged liver was detected during the ultrasound exam.
Ficatul mărit al pacientului a fost depistat în timpul examenului ecografic.
The museum expert detected forgery in the painting's signature immediately.
Expertul muzeului a depistat imediat falsul după semnătura de pe tablou.
Problems detected at source can prevent larger disruptions in business operations.
Problemele descoperite la sursă pot preveni perturbări majore în activitatea firmei.
Detected deficiencies shall be assessed according to common rules related to their risk.
Deficiențele detectate trebuie evaluate conform unor norme comune legate de riscul aferent.
Detected by the surface of the moon by our long-range scans.
detectată pe suprafața lunii de scanările noastre cu rază lungă.
We must discuss"? "Detected"?
Detected gas: carbon monoxide
Gaz detectat: gaz metan si monoxid de carbon
Detected person in the basement.
Detected during a maximum of 4 months.
Detectat în maxim 4 luni.
Detected hardware, if any.
Each log section has its own file with a predefined file name (for example, virlog.txt for the Detected threats section of log files, if you use a plain text file format to store logs).
Fiecare secţiune de log are propriul său fişier cu nume de fişier predefinit (de exemplu, virlog.txt pentru secţiunea Ameninţări detectate a fişierelor log dacă utilizaţi pentru stocarea logurilor formatul de fişiere cu text simplu).