Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Even
Traduction de "Even" en roumain
Conjugaison
Even as the clock struck midnight, the party was still lively.
Chiar când ceasul bătea miezul nopții, petrecerea era încă în toi.
Even by the fire, he still felt chilled to the bone.
Chiar lângă foc, el tot se simțea înghețat bocnă.
Even with crutches, the good leg needs to stay healthy.
Chiar și cu cârje, piciorul bun trebuie să rămână sănătos.
Even after the setback, the volunteers stayed in good spirits.
Chiar și după eșec, voluntarii au rămas cu moralul bun.
Even in defeat, the unit's wartime spirit remained unbroken.
Chiar și înfrântă, unitatea și-a păstrat neclintit spiritul de luptă.
Even in winter, the cared-for driveway was clear of snow.
Chiar și iarna, aleea bine îngrijită era curățată de zăpadă.
Even the novice players managed to perform in key during rehearsal.
Chiar și începătorii au reușit să cânte corect intonați la repetiție.
Even under pressure, the man of principle maintained his integrity.
Chiar și sub presiune, omul de principiu și-a păstrat integritatea.
Even a slight difference in measurements can affect the final result.
Chiar și o mică diferență în măsurători poate afecta rezultatul final.
Even after the interruption, he chose to carry on working.
Chiar și după întrerupere, a ales să își continue munca.
Even a slight breeze can propel a kite high into the sky.
Chiar și o adiere ușoară poate ridica un zmeu sus pe cer.
Even with gloves, his fingers felt the bitter cold sharpness.
Chiar și cu mănuși, îi simțea degetele înțepate de frigul năprasnic.
Even the most disarmed opponent couldn't resist her gentle charm.
Chiar și cel mai dezarmat adversar nu-i putea rezista farmecului ei blând.
Expressions avec Even : exemples et leurs traductions en roumain
even out v.
a nivela · a uniformiza
"They even out the road before paving."
even things up v.
a echilibra situația
"The referee gave a penalty to even things up."
even up v.
a echilibra
"He tried to even up the teams by switching players."
! not even once adv.
nici măcar o dată
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
! call it even v.
a considera că suntem chit
"Let's call it even after you helped me."
! don't even think about it exp.
nici să nu te gândești
"Don't even think about it, it's too dangerous."
draw even v.
a ajunge din urmă
"The runner managed to draw even with the leader in the final lap."
even break n.
șanse egale · oportunitate egală
"The competition was designed to give all participants an even break."
even so adv.
chiar și așa
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
even the score v.
a egala scorul · a echilibra situația
"She trained hard to even the score after last year's defeat."
get even v.
a egala · a ajunge din urmă
"They managed to get even before halftime."
! not even remotely adv.
nici măcar puțin · deloc
"The two situations are not even remotely similar."
! that makes us even exp.
suntem chit
"You paid for dinner, so that makes us even."
even playing field n.
teren de joc echitabil
"The referee ensured an even playing field during the match."
be even with v.
a fi chit cu · a fi pe zero cu
"Now I am be even with him for what he did."
can't even exp.
nu mai pot
"I can't even with how slow this internet is."
! don't get mad, get even exp.
nu te enerva, răzbună-te
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
! even as we speak adv.
chiar în timp ce vorbim
"New policies are being drafted even as we speak."
even flow n.
flux constant · curgere uniformă
"The project continued with an even flow of tasks."
even off v.
a nivela · a uniformiza
"She evened off the batter in the pan."
Synonymes et analogies de "Even" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Even
not even
+10k
even more
+10k
even better
+10k
even as
+10k
even so
+10k
even now
+10k
even if
+10k
even though
+10k
Résultats: 559676. Exacts: 559676. Temps écoulé: 236 ms.
