He has a mustache... he has very bushy eyebrows... and he's got a lot of curly, kinky brown hair.
Are o niște sprâncene foarte stufoase... și are un par creț ciudat brunet.
He has a very firm opinion of everything he's read... and he can be very negative, caustic... like a critic.
Are o părere fermă legat de tot ce a citit... și poate fi foarte negativ, sarcastic... precum un critic.
Your Honor... while impersonating an officer is a serious offense... my client's intentions were sound, he never harmed anyone... and he has accepted full responsibility for what he has done.
Onorată instanță, deși uzurparea de calități oficiale e un delict grav, clientul meu a avut doar intenții bune, nu a făcut rău nimănui și și-a asumat pe deplin responsabilitatea faptelor sale.
We're finally going to meet her, but I was thinking, if he talked to you about her or... No, he hasn't mentioned her, but... I mean, he's a teenager.
O să o cunoaștem în sfârșit, dar mă gândeam dacă ți-a vorbit despre ea sau... Nu, n-a menționat-o, dar... Adică, e adolescent.
We have talked about Andrea Bocelli's concert, he told me he was sorry that he has not written a play... he failed to write... he cannot hold the pen in his hand, though he knew exactly what would be written.
Am vorbit de concertul lui Andrea Bocelli, spunea că îi pare rău că nu a scris o piesă... că n-a reușit s-o scrie... că nu mai poate ține stiloul în mână, deși știa exact ce ar fi scris.
And Perry asked me to tell you, Lois, that he has reviewed his financial records... and has a little more cash to play with every month than he thought... now that he has quit the men's club.
Și Perry mi-a cerut să-ți zic, Lois, că a revăzut înregistrările lui financiare... și are mai mulți bani decât credea... acum că a renunțat la clubul bărbaților.
Norman is nice... okay, he's kind, he's a good person... but he just... he has another side to him.
Norman e drăguț... e amabil, e un om bun... dar are... o altă latură a lui.
Madder than a white beast becomes when he finds he's closed in... and the mad beast'll run for the last time... pursued and hunted all over the island... till he falls into one of the great fires that he himself has made.
mai inebuniti decit o bestie alba, care afla ca e închisa, și bestia nebuna va fugi pentru ultima oara, urmărita și vinata pe toată insula, pina va cădea într-unul din marile focuri, pe care le-a făcut singura.
Another one a fraud... and if he has a goatee and speaks bad English... everyone's saying: "He's a great philosopher, a Marxist!" Actually he doesn't know many things.
Altul, un farseor... si daca el are barbuta si vorbeste zic: "E mare filosof, marxist!"
Has been ever since the dawn of time... when a few wild dogs took it upon themselves to watch over man... to bark when he's in danger... to run and play with him when he's happy... to nuzzle him when he's lonely.
Așa a fost de la început... de pe vremea când câtva câini sălbatici s-au hotărât să aibă grijă de om... să latre când el este în pericol... să alerge și să se joace când el este fericit... să-l adulmece când el este singur.
was that he's still fascinated... s... by the technoIogy of what the Matrix is.m Laurence is perfect for his part, because he has a regal bearing.u We dressed him very formaIIy.i He's a formal character.
era în continuare tehnologia pe care o reprezenta Matrix. FEMElA IN ROSU Laurence e perfect pentru rol, pentru ca are aerul acela distins.
There is only one last shot to do... where the hero has to drive his car past... but he cannot do it because... because he's ill, has a cold, has the flu... he's in bed and ill.
Mai e de filmat o singură scenă... Eroul trebuie să treacă cu mașina, dar... nu poate... pentru că e bolnav, are gripă... ceva... e în pat...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.