I can be my own boss, I won't be stuck in an office all day, I can teach how I want, there's room to grow... I agree... it's perfect.
Pot fi șeful meu, nu voi fi blocată într-un birou toată ziua, pot să predau cum vreau eu, am loc să cresc...
But if we can find Vellek's lab, we can get the rest of his research, and I... and I'm sure of it we can still make the crops we need before...
Dar dacă putem găsi laboratorul lui Vellek, putem obține restul cercetărilor sale, și eu... și sunt sigur de asta mai putem face recoltele de care avem nevoie înainte...
It's gone. I can... I can feel it going out of me like... like Satan's fingers were squeezing my heart and then suddenly just let go.
S-a dus. Pot... pot să simt cum iese din mine, ca... ca degetele Satanei care mi-au stors inima și apoi, dintr-o dată, a plecat.
I like that I live in a country where I can pick up Hustler... and read it if I want to... or throw it in the garbage can if that's where I think it belongs.
Îmi place că trăiesc într-o țară în care pot lua Hustler și o pot citi dacă vreau sau o pot arunca la gunoi dacă acolo cred că-i este locul.
Maybourne's people can be unscrupulous,... but if Teal'c is to have any chance, it is with me,... and I will do the best that I can.
Oamenii lui Maybourne nu au scrupule,... dar dacă Teal'c va avea o șansă atunci eu sunt șansă lui,... și îmi voi da toată silința.
And if you can be with me on this... if you can think it's possibIe that I can do it... then I think maybe I can.
Dacă tu poți fi alături de mine și crezi că e posibil să reușesc atunci, cred că voi reuși.
N-n-no, no, see, that's not... that's not true, because I can just... I can make make sure make it.
Nu, nu, asta nu e asta nu e adevărat, pentru că eu...
But can I..., though it's not necessary... can I meet and see who the lucky man is?
Okay, that's not exactly what I had in mind, but I can... I can... I can go with it.
Bine, nu mă refeream la genul ăsta de discuție, dar... mă rog... fie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.