What'd you say? Look, sorry, hon... that girl I was bent out of shape over for years... she's not dead.
Ce i-ai spus? "Scuze, dragă, fata aia n-a fost în formă câtiva ani.
Look, you can go if you want, but I am not letting Michaela... Kaela... out of my sight until I know she's safe.
Uite. Dacă vrei, poți pleca, dar nu o voi scăpa pe Michaela... Kaela... din vedere, până nu știu că-i în siguranță.
If I know Maria... and I do... she's not going to want to come downstairs until she looks like Salma Hayek if you know what I'm saying.
Daca o știu pe Maria - și o știu - nu va vrea sa vina jos pana nu arata ca Salma Hayek dacă intelegi ce vreau sa spun.
I've known Jill for eight years since college... and we had this really amazing night... Look, she's not a spy and she has no Fulcrum code name.
O cunosc pe Jill de opt ani, din colegiu, și noi, am avut această minunată... noapte. Uite, ea nu este un spion, și ea nu are un nume de cod la FULCRUM.
But look, she's not... I mean, she's not trying to hide... Fairy godmother!
Dar uite, nu încearcă să mă țină ascuns... Zână bună! Vino aici, acum!
Look, I'm not sure you understand... but I'm kind of somebody... and she's definitely kind of somebody... and we really need to eat now.
Uite, nu cred că pricepi... dar sunt un fel de persoană importantă... și ea cu siguranță este cineva... și chiar trebuie să luăm masa acum.
I said, The great thing about M.J... is... when you look in her eyes... and she's looking back in yours... everything feels... not quite normal.
Am spus, Lucrul minunat la M.J... este... că atunci când te uiți în ochii ei... și ea se uită în ochii tăi... totul în jur pare... nefiresc.
As for the question of whether she was a Jekyll victim... I performed a thorough examination for puncture wounds, laparoscopic entry points, and despite David's imaginative analyses... Greg, tell me that does not look exactly like a smiley face.
În ceea ce privește întrebarea dacă ea a fost o victimă Jekyll - Am efectuat o examinare aprofundată pentru rani puncție, puncte de intrare laparoscopice, și în ciuda analizelor imaginativ lui David... Greg, îmi spun ca nu arata exact ca o fata zâmbitoare.
Not... maybe, I hope so. Look, mom, all you need to know is that I'm safe and I have a, she's... she's great.
Nu... poate, sper. Mamă, tot ce trebuie să știi e că sunt bine și că am un, e... e grozavă.
Now it just... Look, I don't know if she's not talking to me and that's normal, or if there's something else going on because of, you know... us.
Acum... Nu știu dacă e normal că nu vorbește cu mine sau dacă e altceva la mijloc, noi.
Then we'll go... cause everything here looks... ship-shape.
Atunci noi plecăm... fiindcă se pare că totul e în regulă.
I never saw a fence like this... Beware, looks dangerous...
N-am mai văzut un gard ca ăsta. Feriți-vă, pare periculos...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.