This rough draft lacks polish; it needs editing and refining.
Acest prim draft este încă brut, are nevoie de corecturi și finisare.
Autres résultats
It is important to ensure the lack of drafts in the room!
Este important să se asigure lipsa de proiecte în cameră!
Generally, the NECP draft suffers from a lack of transparency and rigor regarding the analytical basis and the needed methodological clarity.
În general, draftul PNIESC suferă de o lipsă de transparență și de rigoare în ceea ce privește baza analitică și necesarele clarificări metodologice.
Some writers lack direction in their drafts until they outline their main ideas first.
Unii scriitori nu au o direcție clară în primele variante ale textului, până nu își schițează mai întâi ideile principale.
The draft resolution leaves many blanks to be completed and lacks many details.
Proiectul de rezoluţie lasă multe spaţii goale de completat şi are multe detalii lipsă.
The lack of inter-institutional cooperation has obstructed the rapporteur's work through the entire process of preparing this draft recommendation.
Lipsa unei cooperări interinstituționale a îngreunat munca raportorului de-a lungul întregului proces de elaborare a acestui proiect de recomandare.
The draft decision concludes that the conclusion of lack of incentives is robust also in this respect.
În proiectul de decizie se conchide că și în această privință este foarte întemeiată concluzia conform căreia nu există elemente de stimulare.
The lack of definition of severity bands within the current draft makes it impossible to assess the full impact of the Directive.
Lipsa definițiilor claselor de gravitate din actuala versiune împiedică evaluarea întregului impact al directivei.
We believe that the lack of a fixed period for including draft laws on Parliament's agenda can foster political bargaining and maneuvering behind the scenes.
Considerăm că lipsa unui termen prestabilit de includere a proiectelor legislative pe ordinea de zi a Parlamentului poate favoriza târgurile politice și jocurile de culise.
However, during the latest session of the Government the lack of financial resources for implementing such kind of programs was at issue, consequently some of those drafts were rejected.
Însă în cadrul ședinței recente a Guvernului a fost atinsă problema lipsei surselor financiare pentru acoperirea unor asemenea programe, de aceea, multe din ele sînt respinse.
The draft was supposed to debates at the meeting from last week, but it was not proposed for voting because of lack of quorum.
Proiectul a fost supus dezbaterilor la şedinţa de săptămâna trecută, dar atunci nu a fost propus pentru vot din lipsă de cvorum.
Opposition factions have described this draft as discriminating and capable to make private medical institutions which lack the funds needed to build own headquarters go bankrupt, when the document was discussed in the first reading.
La discutarea în prima lectură a proiectului fracțiunile de opoziție l-au apreciat ca discriminatoriu și capabil să aducă la falimentarea instituțiilor medicale private care nu dispun de resursele necesare pentru a construi un sediu.
Also, European experts are unsatisfied with the mechanism of approval of draft legislative documents on these fields and lack of communications regarding the taking into consideration of international expertise for final adoption of many laws.
De asemenea, experții europenei nu sînt satisfăcuți de mecanismul avizării proiectelor de acte legislative din domeniile de referință și de lipsa comunicărilor despre luarea în considerație a expertizei internaționale la adoptarea finală a mai multor legi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.