Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dying
Traduction de "dying" en roumain
Définition
I shall defend your honor until my dying day, whatever accusations arise.
Îți voi apăra onoarea până la moarte, indiferent ce acuzații vor apărea.
He carried that photograph with him until his dying day, like a talisman.
A purtat acea fotografie cu el până la moarte, ca pe un talisman.
They swore loyalty to their king until their dying day, solemn and steadfast.
Au jurat credință regelui lor până la moarte, solemn și neclintiți.
He vowed to stand by her side until his dying day, unwaveringly devoted.
A făgăduit să-i fie alături până la moarte, neclintit în devotament.
She defended her beliefs until her dying day, though many mocked her stubbornly.
Și-a apărat convingerile până la moarte, deși mulți au batjocorit-o cu încăpățânare.
My grandmother missed her village until her dying day, with unhealed longing.
Bunica mea a tânjit după satul ei până la moarte, cu o dorință neostoită.
I will cherish this friendship until my dying day, beyond any misunderstanding.
Voi prețui această prietenie până la moarte, dincolo de orice neînțelegere.
He remained grateful for that stranger's help until his dying day, deeply moved.
A rămas recunoscător pentru ajutorul acelui străin până la moarte, profund mișcat.
She promised to protect the children until her dying day, fearing nothing.
A promis să-i protejeze pe copii până la moarte, fără a se teme de nimic.
I don't know why people are so afraid of dying.
Nu știu de ce oamenilor le e așa frică de moarte.
The regime labeled him a martyr for dying during the rebellion.
Regimul l-a numit martir pentru că a murit în timpul rebeliunii.
The anemic leaves on the plant signaled it was dying.
Frunzele palide și anemice ale plantei arătau că se ofilea.
She made a crucial decision during the dying seconds of the trial.
Ea a luat o decizie crucială în ultimele secunde ale procesului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dying : exemples et leurs traductions en roumain
be dying v.
a muri · a fi pe moarte
"The old man is dying after a long illness."
! be dying for a drink v.
a muri de sete
"After that long walk, I'm dying for a drink."
! dying to adj.
nerăbdător să · dornic să
"She was dying to tell him the news."
! dying to know adj.
nerăbdător să afle
"She was dying to know the results of the test."
! I'm dying for a smoke exp.
mor de poftă să fumez
"I'm dying for a smoke after that long meeting!"
dying breed n.
specie pe cale de dispariție
"Blacksmiths are a dying breed in modern society."
to one's dying day adv.
până la moarte · toată viața
"He remembered her kindness to his dying day."
until one's dying day adv.
până în ziua morții
"He vowed to love her until his dying day."
dying gasp n.
ultimele momente · ultimul suflu
"The typewriter industry is in its dying gasp."
the daylight was dying fast exp.
lumina zilei se stingea repede
"We hurried home as the daylight was dying fast."
with one's dying breath adv.
cu ultima suflare
"He confessed his love with his dying breath."
! dying swan n.
lebădă muribundă · dramatic
"He was being a dying swan about his cold."
! if I'm lying, I'm dying exp.
dacă mint, să mor
"I saw him take it, if I'm lying, I'm dying."
the dying embers n.
jarul stins
"We sat by the dying embers of the campfire."
! dying of thirst adj.
însetat · deshidratat
"After the hike, I was dying of thirst."
dying wish n.
ultima dorință · dorință de pe patul de moarte
"His dying wish was to see his family together."
dying seconds adj.
momentele finale · ultimele secunde
"He scored the winning goal in the dying seconds of the match."
dying breath n.
ultimul suflu
"With his dying breath, he forgave his enemies."
with dying breath adj.
de pe patul de moarte
"With his dying breath, he confessed the truth to his friend."
assisted dying n.
moarte asistată · eutanasie asistată
"She chose assisted dying after her diagnosis of terminal cancer."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dying" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dying
be dying
5430
dying to know
2960
dying wish
2600
dying of thirst
1610
dying breed
910
dying to
+10k
dying for
+10k
Résultats: 31011. Exacts: 31011. Temps écoulé: 104 ms.
