Adoptarea noilor tehnologii în sat a dat înapoi din cauza lipsei de fonduri.
Technology adoption went backward in the village due to lack of funds.
Adoptarea timpurie a noilor tehnologii aduce avantaje semnificative în fața concurenței.
Early adoption of new technology pays handsome dividends for competitive advantage.
Adoptarea acestui regulament va necesita o majoritate de două treimi în senat.
Passing this regulation will need a two-thirds majority in the senate.
Adoptarea unor reglementări care încalcă drepturile fundamentale este neconstituțională și ilegală.
Passing regulations that violate fundamental rights is unconstitutional and illegal.
Adoptarea presupune adesea o coordonare atentă între legislatori și instituțiile din executiv.
Enactment often requires careful coordination between lawmakers and executive agencies.
Adoptarea proiectului de lege a fost amânată din cauza neînțelegerilor din legislativ.
Enactment of the bill was delayed due to disagreements in the legislature.
Adoptarea pe scară largă a tehnologiei a avut loc rapid, în ultimul an.
Wholesale adoption of the technology happened rapidly in the last year.
Adoptarea tehnologiei a avansat în salturi, deoarece infrastructura rămânea în urma inovației.
Technological adoption spread by fits and starts, as infrastructure lagged behind innovation.
Adoptarea tehnologiei a devenit factorul esențial care a schimbat productivitatea companiei.
Technology adoption became the difference maker in the company's efficiency.
Adoptarea noilor tehnologii influențează modul în care resursele umane gestionează evidența angajaților.
New technology adoption impacts how human resources manage employee records.
Adoptarea unei hotărâri de preluare a noilor reguli a fost mai ușoară decât se așteptau.
Passing a motion to adopt the new rules was easier than expected.
Adoptarea unei legi pentru protejarea speciilor pe cale de dispariție este următoarea prioritate.
Passing an act to protect endangered species is the next priority.
Adoptarea tehnologiei este un fenomen complex, influențat de cultură, economie și obișnuințele fiecăruia.
Technology adoption is a multifaceted phenomenon shaped by culture, economy, and personal habits.
