Cât de bine funcționează mașina depinde de întreținerea și îngrijirea regulate.
How well the machine operates depends on regular maintenance and care.
Cât de repede îți conturezi traseul poate să-ți decidă reușita călătoriei.
How quickly you chart a course can determine the success of your voyage.
Cât m-a costat să repar geamul pe care mi l-ați spart.
What it costed me to fix the window that you smashed.
Cât de respingător era păianjenul care se târa pe blatul din bucătărie.
How ghastly was the spider crawling across the kitchen counter.
Cât de sinistră părea oglinda spartă, cu cioburi împrăștiate peste tot.
How ghastly the broken mirror appeared, with shards scattered everywhere.
Cat de grav este atunci când te dezlantui la alte fete.
How serious it is when you lash out at other girls.
Cât sprijin a primit de la străini a lăsat-o fără grai.
The amount of support from strangers knocked her off her feet.
Cât timp a făcut febră, a stat în pat toată ziua.
During the bout of fever, he stayed in bed all day long.
Cât timp l-a durut stomacul, a evitat să mănânce ceva mai greu.
During the bout of stomach pain, he avoided eating anything heavy.
Cât a progresat într-o săptămână m-a lăsat cu gura căscată.
The amount of progress she made in a week knocked my socks off.
Cât a stat puțin afară, a observat un apus de soare superb.
During the step outside, he noticed the beautiful sunset.
Cât este trează, îi place să se ocupe de grădină și de plante.
During her waking hours, she enjoys gardening and taking care of plants.
Cât cer pe parcare în centru ți-ar ridica părul în cap.
The amount they charge for parking downtown would make your hair curl.
