Fata cu șuvițe blond platina ieșea imediat în evidență în mulțime.
The girl with platinum blond highlights stood out in the crowd.
Fata timidă se înroșea de fiecare dată când cunoștea oameni noi.
The shy girl would color up every time she met new people.
Fața lui vânătă după bătaie chiar nu e o priveliște plăcută.
His bruised face after the fight was really not a pretty sight.
Fața ta mi-a venit în minte când am văzut reclama aceea amuzantă.
Your face popped into my head when I saw that funny commercial.
Fata răsfățată era convinsă că regulile nu i se aplică deloc.
The spoiled girl believed rules did not apply to her at all.
Fata asculta în tăcere, cu o privire gânditoare peste vârsta lui.
The girl listened silently, her thoughtful gaze already beyond her years.
Fata rea a împrăștiat săptămâna trecută zvonuri despre colegii ei.
That mean girl spread rumors about her classmates last week.
Fata care livrează pizza a ajuns la fix pentru petrecere.
The pizza girl arrived just in time for the party.
Fata dată afară s-a uitat tristă la scaunul gol de lângă ea.
The kicked girl stared sadly at the empty chair beside her.
Fata, toată un zâmbet, își purta cu mândrie noua medalie.
The girl looked flushed as she proudly wore her new medal.
Fața ei a rămas impasibilă când a auzit vestea șocantă.
Her face was blank when she heard the shocking news.
Fata curajoasă și-a înfruntat temerile fără ezitare în timpul furtunii.
The brave girl faced her fears without hesitation during the storm.
Fata, chicotind, i-a șoptit secretul celei mai bune prietene.
The chuckling girl whispered the secret to her best friend.
