Ea se autodescrie ca fiind un explorator neinfricat in Necunoscut, mergand acolo unde putini au mai indraznit sa mearga inainte... in taramurile subtile neexplorate ale Invizibilului.
She describes herself as an intrepid explorer into the Unknown, going where few have dared go before... into the undiscovered realms of the Invisible.
Și tocmai când începeam să accept acest lucru... Delhi aparține celor puternici de aceea, când puterea le scapă din mâini... ea se duce acolo unde e locul său de drept.
And just when I had begun to accept that... Delhi belongs to the powerful that's when the power left their hands and went to its rightful place.
Odată... lucrasem cu toții întreaga noaptea și eram morți de foame, iar ea s-a dus acolo unde se pregătesc tăvile cu mâncare pentru pacienți și a furat cutii de budincă pentru noi toți.
One time... we'd all been working all night, and we were starving, and she went to where they make the food trays for the patients, and she stole jell-o cups for all of us.
Noi aici am numit-o Eirene, dar ea se numea Adela acolo de unde a venit pe undeva pe lângă Rin, nu știu exact pe unde... Oricum, o veți recunoaște...
We here call her Eirene, but she was called Adela where she came from, somewhere beyond the Rhine, not sure exactly where. Anyway, you'll know her.
Iar ea se vede cel mai bine "la țară", acolo unde oamenii sunt simpli, binevoitori, și se bucură de lucrurile mărunte... Read More
And it is best seen in the countryside, where people are simple, benevolent, and enjoy the small and really important things. We... Read More
Șoferul a dus-o la camera 10, unde i-a cerut ea să meargă... după care i s-a cerut să se care de acolo.
The cabbie instructed her to room 10, which she asked for specifically... And then told him to get lost.
Indiferent de acumulările apei "naturale" (care "trăieşte" şi se manifestă în natură, liberă cât de cât de prezenţa noastră, a oamenilor), ea curge în curbe pentru a ajunge acolo unde o "solicită" circuitul acesteia prin natură...
Regardless of the accumulations of "natural" water (which "lives" and manifests in nature, free of our presence, of humans), it flows in curves to get where it "demands" its circuit by nature.
Se mută cu tine și fără să-ți dai seama... vei ajunge exact acolo unde nu vrei să fii, adică împreună cu ea.
RACHEL MOVES IN AND, BEFORE YOU KNOW IT YOU'RE RIGHT WHERE YOU DON'T WANT TO BE... BACK TOGETHER.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
