Era un pic amețit și râdea în hohote la orice glumă.
He was a bit high and laughed loudly at every joke.
A spus o glumă ca să mai destindă atmosfera din încăpere.
He told a joke to alleviate the tension in the room.
Clipitul discret era modul lui de a împărtăși o glumă secretă.
The subtle winking was his way of sharing a secret joke.
După glumă, aplauzele și râsetele s-au răspândit în toată mulțimea.
After the joke, handclapping and laughter spread through the crowd.
Am râs la gluma lui, apreciind spiritul din spatele ei.
I laughed at the rib, appreciating the joke behind it.
Comediantul a întrecut măsura cu gluma aceea despre persoanele cu dizabilități.
The comedian overstepped the mark with that joke about disabled people.
A intrat și ea în glumă, păstrându-și o expresie serioasă.
She played along with the joke, keeping her expression serious.
Dinții ei alb-perla luceau când a izbucnit în râs la glumă.
The pearly-white teeth gleamed as she laughed heartily at the joke.
A râs mai cald după ce a auzit gluma aceea hazlie.
She gave a warmer laugh after hearing the funny joke.
O glumă proastă pe subiecte sensibile ar trebui evitată cu orice preț.
A bad joke about sensitive topics should be avoided at all costs.
A încercat să se redreseze după gluma proastă cu un zâmbet sincer.
He tried to recover from the bad joke with a sincere smile.
Râzând în hohote, nu se mai putea opri după gluma auzită.
Bellowing with laughter, he couldn't stop after hearing the joke.
A clipit o dată, apoi a zâmbit la gluma amuzantă.
She blinked once and then smiled at the funny joke.