Poți să contezi pe noi, pentru orice ajutor pe care ți-l putem oferi... și îți mulțumim din suflet.
Count on us for any help we can give you... and I thank you deeply.
Îsi măsoară dragostea prin capacitatea de a oferi... și devine obsedat să-și facă sotia fericită.
He predicates his love on his capacity to give... and he's become obsessed with making his wife happy.
Protejeaza-te de impactul schimbarilor prin marirea numarului de produse si servicii pe care le oferi... si prin folosirea mai multor metode de marketing.
Protect yourself against the impact of change by increasing the number of products and services you offer... and by using a variety of different marketing methods.
Dar după ani și ani când oferi și oferi... și nu primești nimic în schimb, ai tendința...
Ai intenționat să-mi oferi un dar... și a fost minunat.
You intended to give me a gift... and it was wonderful.
Vrem să-ți oferi serviciile lui Dearing... și să-l ademensti într-o capcană.
We want you to offer your services to Dearing, and lure him into a trap.
Singurul lucru pe care mi-l poți oferi acum e timp... și spațiu.
I offered him a deal - to be my roommate rent-free.
Dar tu ai atât de multe să le oferi... înțelepciune și experiență de viață.
But you've got so much more to give them - wisdom and life experience.
Așa că, dacă fermecătoarea mea asistentă îmi va oferi... un obișnuit, și nemăsluit pahar de lapte.
So if my lovely assistant will kindly supply me... with an ordinary, non-fake pitcher of milk.
Aș vrea să pot oferi lumii întregi pace... și iubire necondiționată... frumos împachetate, cu o fundă imensă.
I wish I could hand out world peace... and unconditional love... wrapped in a big bow.
Așa că, dacă fermecătoarea mea asistentă îmi va oferi... un obișnuit, și nemăsluit pahar de lapte.
So if my lovely assistant will kindly supply me...
Te rog umil să le oferi acestor sărmani odihnă... și să le găsești măcar un loc printre slujitorii paradisului.
I humbly pray thy, to take in these poor men and find them at least a place in the servants quarters of Paradise.
El este singurul om care poate oferi conștiința regelui... și s-o ofere curată.
He's the only man who can deliver the King's conscience - and deliver it clean.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
