Na gut, ich gebe dir noch eine Chance, dich zu erklären.
Fair enough, I'll give you another chance to explain yourself.
Wenn du nicht pünktlich erscheinst, ist deine Chance so gut wie vertan.
If you don't show up on time, your chance is as good as gone.
Bitte versuch nicht, mich davon abzuhalten, diese Chance zu nutzen.
Please don't try to dissuade me from taking this opportunity.
Sie wurde unsicher und überlegte, ob sie die Chance ergreifen sollte.
She had second thoughts, reflecting on whether she should take the opportunity.
Izzy, das macht dich zu unserer besten Chance gegen ihn.
Izzy, that makes you our best shot at stopping him.
Izzy, du bist unsere beste Chance, ihn zu stoppen.
Izzy, that makes you our best shot at stopping him.
Ich denke, jeder verdient eine zweite Chance, um sich zu beweisen.
In my view, everyone deserves a second chance to prove themselves.
Ich empfand die ergriffene Chance zu reisen als unglaublich aufregend und inspirierend.
I found the seized chance to travel to be incredibly exciting and inspiring.
Du hast keine Chance zu gewinnen, wenn du nicht regelmäßig übst.
You have no chance of winning if you don't practice regularly.
Er zögert nie, denen eine zweite Chance zu geben, die es verdienen.
He never hesitates to dish out second chances to those who deserve it.
Als die letzte Chance verstrich, bat sie ihn inständig, nicht wegzugehen.
As the last chance slipped away, she implored him not to walk away.
Nein, aber es verringert die Chance, abgelehnt zu werden.
No, but it will lower the chance of getting rejected.
Ich habe nur eine Chance, wenn ich hier raus will.
I've got only one chance to get out of here.
