Der Torwart hatte keine Chance gegen den Schuss aus nächster Nähe.
The goalkeeper had no chance against the shot from point-blank range.
Gib ihm wenigstens eine faire Chance, bevor du seine Leistung kritisierst.
At least give him a sporting chance before you criticize his performance.
Seine Platzierung im Wettbewerb eröffnete ihm die Chance auf ein Stipendium.
His ranked performance in the competition earned him a scholarship opportunity.
Die verpasste Chance wohnt jeden Morgen mietfrei in meinem Kopf.
The missed opportunity is living rent-free in my head every morning.
Die Fusion bot beiden Unternehmen die Chance für einen gemeinsamen Neubeginn.
The merger offered both companies a chance for a fresh start together.
Pflege bietet Kindern die Chance, in einer liebevollen Umgebung zu gedeihen.
Foster care offers children a chance to thrive in a loving environment.
Die Chance auf einen Preis wird viele zur Teilnahme verleiten.
The chance of winning a prize will lure many to participate.
Ich muss diese Chance ergreifen, um mich im Wettbewerb zu beweisen.
I must seize this chance to prove myself in the competition.
Das Stipendium bietet Studenten die Chance auf eine glänzende Zukunft.
The scholarship offers students a chance for a bright future.
Viele verrissene Filme verdienen eine zweite Chance, gewürdigt zu werden.
Many criticized films deserve a second chance to be appreciated.
Die konfliktreiche Natur des Streits verhinderte jede Chance auf eine Lösung.
The dividing nature of the argument stalled any chance of resolution.
Die Mannschaft hat beim Training herumgetrödelt und eine wertvolle Chance vertan.
The team fannied about during practice and wasted a valuable opportunity.
Diese Chance bedeutet unserem Team alles nach so vielen Rückschlägen.
This opportunity means the world to our team after so many setbacks.
