Examples with "Daher bedanke" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher bedanke ich mich an dieser Stelle bei dem tollen Team, das ich führen darf - und drücke sanft schon wieder auf die Tube wegen der nächsten Ausgabe, die Anfang März erscheinen soll.
So I'm saying thanks to the great team I feel honored to lead - and am already applying some pressure for the production of the next issue, due in March of 2018.
Daher bedanke ich mich im Namen der Kommission und im Namen der Kollegen dafür, daß das Parlament trotz scharfer Kritik an der Mittelausstattung und seiner Kritik an gewissen Bestandteilen, dennoch bereit ist, jetzt mitzumachen.
So on behalf of the Commission and my colleagues, I am grateful that Parliament - despite its serious criticism of the scale of the resources and of certain other elements - is nevertheless prepared to join with us.
Daher bedanke ich mich ganz herzlich bei Herrn Wim van Velzen, daß er in seinen Ausführungen der Bioenergie einen so breiten Raum eingeräumt hat.
That is why I warmly thank Mr Wim van Velzen for giving so much space to bio-energy in his statement.
Nach einer solch intensiven Zeit verlässt man viele Freunde und daher bedanke ich mich beim Verein, meinen Mitspielern und vor allem bei allen Fans für die tolle Unterstützung und die unvergesslichen Erlebnisse und Erfahrungen, die mir geboten wurden.
After such an intense time, one leaves many friends and therefore I thank the club, my teammates and, above all, all the fans for their great support and the unforgettable games, adventures and experiences that I was honored to be part of.
Die erste Ausgabe des Rabbids Magazins wollte ich mir eigentlich selbst zulegen, allerdings war sugar auch hier wieder fix und daher bedanke ich mich herzlich für die schönen Sachen sugarnr4!
I planned to buy the first edition of the Rabbids magazine, but sugar was faster again and bought it for me. Thanks to sugarnr4 for all the sweet presents!
Die Kommentare unter einem Bericht/Artikel sind gewissermaßen das Trinkgeld, das ein Kellner für seinen guten Service bekommt, und daher bedanke ich mich bei allen Kommentatoren für das 'Trinkgeld', das sie unseren Reportern geben.
Commenting a report/article is like tipping a waiter for a good service so I thank all the commentators for their 'tips' to our reporters.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, daher bedanke ich mich sehr für die Fotos von Eduardo Gutiérrez und Luico Egüez, die viel mehr vermitteln, als wir erklären können.
A picture is worth more than a thousand words, so I am grateful for Eduardo Gutiérrez and Luico Egüez' photographs that transmitted much more than we could ever say.
Daher bedanke ich mich im Namen der Kommission und im Namen der Kollegen dafür, daß das Parlament trotz scharfer Kritik an der Mittelausstattung und seiner Kritik an gewissen Bestandteilen, dennoch bereit ist, jetzt mitzumachen.
So on behalf of the Commission and my colleagues, I am grateful that Parliament - despite its serious criticism of the scale of the resources and of certain other elements - is nevertheless prepared to join with us.
Daher bedanke ich mich ganz herzlich bei Herrn Wim van Velzen, daß er in seinen Ausführungen der Bioenergie einen so breiten Raum eingeräumt hat.
That is why I warmly thank Mr Wim van Velzen for giving so much space to bio-energy in his statement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
