Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gesprochen
Vertaling van "Gesprochen" in Engels
Gesprochen hat er aber nur über deinen Film.
But all he talked about was your film.
Gesprochen haben wir über das ganze Thema nie.
We never once talked about the topic.
Gesprochen wird Englisch. Ross ist Engländer - äh, Schotte.
They're mainly speaking English. Ross is Scottish.
Gesprochen als dein zukünftiger Schwiegervater, natürlich.
Speaking as your prospective father-in-law, of course.
Gesprochen, Sie am Lager heute früh, nicht wahr? Sean?
Talked to you at the warehouse earlier today, right? Sean?
Gesprochen wie jemand, der den cremigen Genuss probiert hat.
Spoken like someone who's already tasted the creamy goodness.
Gesprochen wie jeder Feigling, der vor jedem Kampf flieht.
Spoken like every coward who's ever run from a fight.
Gesprochen wie einer, der viele tote Mädchen findet.
Spoken like a man who finds a lot of dead girls.
Gesprochen wie eine Frau, mit der niemand schläft.
Spoken like a woman that no one is sleeping with.
Gesprochen wird über alles, was den Freunden wichtig ist.
We talk about everything that is important to us.
Gesprochen aus großer Dankbarkeit, für jene Geheimnisse, die wir teilen.
Said with gratitude for the secrets we share.
Gesprochen wurde dann aber auch über die Werke.
However, we did subsequently speak about the works.
Gesprochen wie von jemandem, um den nie gekämpft wurde.
Spoken like somebody's who's never been fought over.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Gesprochen bevatten
allgemein gesprochen adv.
in general terms
"In general terms, the project was a success."
lato sensu
"The term is used lato sensu in this context."
undeutlich gesprochen adj.
metaphorisch gesprochen adv.
figuratively speaking
"He was, figuratively speaking, drowning in paperwork."
Je weniger darüber gesprochen wird, desto schneller ist es erledigt exp.
least said, soonest mended
"Let's not talk about it; least said, soonest mended."
bildlich gesprochen adv.
metaphorically speaking
"Metaphorically speaking, he was a lion in the meeting."
figuratively
"Figuratively, she was on top of the world."
zur Seite gesprochen adv.
in an aside
"The actor spoke in an aside to the audience."
schnell gesprochen adj.
rapped out
"He gave a rapped out order to the team."
! ernsthaft gesprochen exp.
! seriously speaking
"Joking aside, seriously speaking, we must prepare for the upcoming exam."
scharf gesprochen adj.
rapped out
"He gave a rapped out order to the team."
! Lange nicht mehr gesprochen! exp.
! long time no talk
"Long time no talk! How have you been?"
unklar gesprochen adj.
jabbered
"The jabbered instructions were hard to follow."
sanft gesprochen adj.
cooed
"The cooed lullaby calmed the baby."
auf Scots gesprochen adj.
Scots
"She read a poem in Scots."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gesprochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51022. Exact: 51022. Verstreken tijd: 59 ms.
