Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lead
View images
Vertaling van "lead" in Duits
Vervoegen
They will tool around, seeing where the roads lead them today.
Sie werden herumkurven und schauen, wohin die Straßen sie heute führen.
His greatest dream was to lead his childhood sweetheart to the altar.
Sein größter Traum war es, seine Jugendliebe zum Altar zu führen.
By virtue of his experience, he was chosen to lead the project.
Kraft seiner Erfahrung wurde er ausgewählt, das Projekt zu leiten.
She would rather tag behind the experts than lead the expedition herself.
Sie würde lieber den Experten folgen, als die Expedition selbst zu leiten.
Sometimes, our hearts lead us to unexpected places in life.
Manchmal führt uns unser Gefühl an unerwartete Orte im Leben.
To lead effectively, one must season their leadership style with empathy.
Um effektiv zu führen, muss man seinen Führungsstil mit Empathie anreichern.
A new chief was appointed to lead the local police department.
Ein neuer Leiter wurde ernannt, um die örtliche Polizeiwache zu führen.
The assistant coach stayed on the sidelines, letting the players lead practice.
Der Co-Trainer blieb am Rand stehen und ließ die Spieler das Training leiten.
In her paintings, bright staircases lead from lonely cities into the beyond.
In ihren Gemälden führen leuchtende Treppen aus einsamen Städten ins Jenseits.
The new government promised to lead the country toward the sunny uplands.
Die neue Regierung versprach, das Land in eine goldene Zukunft zu führen.
They were beefing about who should lead the project this time.
Sie stritten darüber, wer dieses Mal das Projekt leiten sollte.
Every team needs a main man to lead them to victory.
Jedes Team braucht einen Anführer, der sie zum Sieg führt.
I get the feeling this discussion isn't going to lead anywhere productive.
Ich habe den Eindruck, dass diese Diskussion zu nichts Produktivem führen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lead
Blei
Bleistiftmine
Graphitkern
Leine
Führleine
Draht
Leitung
Fahrwasser
Blei
Uitdrukkingen met lead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
follow the lead v.
folgen
"She decided to follow the lead of her mentor."
give someone a lead v.
jemandem einen Vorsprung geben
"The coach decided to give Maria a lead in the final lap."
have the lead v.
in Führung liegen
"Our team has the lead in the final quarter."
in the lead adv.
in Führung · an der Spitze
"She is in the lead with ten points."
lead by the hand v.
an der Hand führen
"She will lead by the hand across the street."
lead in v.
führen · hineinführen
"She will lead in the guests to the hall."
lead off v.
anfangen · beginnen
"She will lead off the meeting with a quick introduction."
lead on v.
weiterführen
"The guide led the hikers on through the mountain pass."
lead out v.
hinausführen · herausführen
"She will lead out the guests after dinner."
lead the way v.
den Weg weisen · vorangehen
"She led the way through the dense forest."
lead up to v.
vorangehen · vorbereiten
"Several meetings lead up to the main conference."
take the lead v.
die Führung übernehmen
"She managed to take the lead in the final lap."
! lead a wild life v.
ein wildes Leben führen
"He decided to lead a wild life after college."
! lead someone down the garden path v.
jemanden täuschen
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
lead someone to believe v.
jemanden glauben machen
"The evidence led the jury to believe she was guilty."
lead the charge v.
vorangehen · den Angriff anführen
"She decided to lead the charge in the new project."
lead the field v.
das Feld anführen
"She managed to lead the field for most of the marathon."
lead to v.
führen zu · verursachen
"His hard work led to a promotion."
pick up a lead v.
eine Spur aufnehmen
"The detective was able to pick up a lead on the suspect's whereabouts."
play the lead v.
die Hauptrolle spielen
"She will play the lead in the new drama."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lead in
+10k
to lead to
+10k
in the lead
+10k
take the lead
+10k
lead the way
+10k
lead on
+10k
lead to
+10k
lead time
+10k
Resultaten: 264461. Exact: 125358. Verstreken tijd: 379 ms.
