Lass ihn heute Abend in Ruhe und im eigenen Saft schmoren.
Leave him alone tonight and let him stew in his own juices.
Lass uns den Laden schließen, bevor es zu spät wird.
Let's close up the shop before it gets too late.
Lass uns entlang des Flusses fahren und die schöne Landschaft genießen.
Let's cruise along the river and enjoy the beautiful scenery.
Lass uns unsere Pläne in die Tat umsetzen und heute anfangen.
Let's kick our plans into action and get started today.
Lass uns uns heute volllaufen lassen und unsere furchtbaren Chefs vergessen.
Let's get rat-arsed tonight and forget about our horrible bosses.
Lass uns mit leichtem Dehnen beginnen, bevor das Training losgeht.
Let's warm up with some light stretching before the workout starts.
Lass uns das Zelt abbauen, bevor der Regen kommt.
Let's take down the tent before the rain comes.
Lass uns umschalten und sehen, was heute Abend sonst noch läuft.
Let's change the channel and see what else is on tonight.
Lass uns dieses leckere Essen reinhauen, bevor es kalt wird.
Let's chow down on this delicious meal before it gets cold.
Lass uns umziehen und zum Schwimmen an den Strand gehen.
Let's get changed and head to the beach for a swim.
Lass uns nicht jene Option wählen; diese hier ist viel besser.
Let's not choose that option; this one is much better.
Lass uns darüber verhandeln, wie wir die Ausgaben aufteilen.
Let me bargain with you on how we split the expenses.
Lass uns schnell einen Snack holen, bevor wir zum Konzert gehen.
Let's grab some quick eats before heading to the concert.