Lass ihn heute Abend in Ruhe und im eigenen Saft schmoren.
Leave him alone tonight and let him stew in his own juices.
Lass uns den Laden schließen, bevor es zu spät wird.
Let's close up the shop before it gets too late.
Lass uns entlang des Flusses fahren und die schöne Landschaft genießen.
Let's cruise along the river and enjoy the beautiful scenery.
Lass uns unsere Pläne in die Tat umsetzen und heute anfangen.
Let's kick our plans into action and get started today.
Lass uns uns heute volllaufen lassen und unsere furchtbaren Chefs vergessen.
Let's get rat-arsed tonight and forget about our horrible bosses.
Lass uns die Diskussion vertagen, bis wir alle zusammen sind.
Let's hold off on that discussion until we're all together.
Lass uns etwas Lustiges machen und heute Nachmittag Spaß haben.
Let's do something fun and have a good time this afternoon.
Lass uns das Zelt abbauen, bevor der Regen kommt.
Let's take down the tent before the rain comes.
Lass uns darüber verhandeln, wie wir die Ausgaben aufteilen.
Let me bargain with you on how we split the expenses.
Lass uns schnell einen Snack holen, bevor wir zum Konzert gehen.
Let's grab some quick eats before heading to the concert.
Lass dir im Praktikum nichts zuschulden kommen; Referenzen sind später wichtig.
Keep your nose clean at your internship; references matter later on.
Lass uns versöhnen und die harten Worte von gestern vergessen.
Let's make up and forget the harsh words we said yesterday.
Lass dein Team nicht im Stich, wenn die Deadlines knapp sind.
Don't leave your team in the lurch when deadlines are tight.