Vertaling van "Notprogramme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Smart Home lassen sich außerdem auch spezielle Notprogramme definieren, wie etwa für den Brandfall.
In a smart home it is also possible to define emergency programs, for use in a fire, for example.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass abhängig vom erkannten Fehler ein entsprechendes Notprogramm zur Steuerung von dem Steuergerät verwendet wird, wobei für die verschiedenen Fehler entsprechende Notprogramme für das Steuergerät zur Verfügung stehen.
Method according to one of claims 1 to 3, characterised in that, depending on the fault detected, an appropriate emergency program for control by the control unit is used, appropriate emergency programs being available to the control unit for the various malfunctions.
Der Verlauf des Kriegsgeschehens bringt einschneidende Umstellungen, Notprogramme und schließlich Kriegsfertigungen - die mittlerweile etablierte„Schiesser-Mode" fällt dem Krieg zum Opfer.
The progress of the war brings decisive changes, emergency programs and finally war production lines - that are established in the meantime Schiesser-Mode becomes a victim of the war.
Auch Notprogramme etwa für den Brandfall lassen sich definieren.
Die Rettung der Banken, die Kosten der fiskalischen Notprogramme und ein Einbruch des Steueraufkommens aufgrund der Rezession führten zu einem enormen Anwachsen der Budgetdefizite.
The rescue of the banks, the cost of the emergency fiscal programmes, and a sharp fall in tax revenues due to the recession led a large increase in government deficits.
Maßnahmen, die eine Viertel Million Menschen aus der Arbeitslosigkeit holen, könnten dem Steuerzahler bis zu € 5 Milliarden einsparen und dieses Geld sollte zur Finanzierung der Notprogramme für sozial nützliche öffentliche Bautätigkeit verwendet werden.
Measures which take a quarter of a million people off the dole could save the taxpayer up to €5 billion and this money should be used to finance the emergency programme of socially useful public works.
Über Wartungs- und Notprogramme kann das Dach selektiv gefahren oder bei Stromausfall auch mechanisch verschoben und geschlossen werden.
The roof can be selectively moved using maintenance and emergency programs, or can even be moved and closed mechanically in the event of a power failure.
Grundlage hierfür ist die in den neuen Planungen schon vorgesehene Aufrechterhaltung der Koordinierung bei Rückfall einzelner Knotenpunkte in die Notprogramme.
The basis for this is the maintaining of co-ordination in the event of the failure of individual node points already provided for in the new planning arrangements, adopted into the emergency programs.
Da das langsam und stufenweise zugeführt wird, wartet das Programm, wenn es beschädigte Bereiche findet, und es setzen Notprogramme ein, um das zu reparieren oder zu ersetzen, was nötig ist.
Since it's a slow, progressive feed, as the program reaches the damaged area it will halt and wait while emergency programs go into effect to repair or replace whatever's needed.
Längerfristige Planung und Koordinierung mit Gebern ist erforderlich, um zu integrierten Programmen zu gelangen, bei denen Notprogramme mit mittelfristigen Programmen ineinander greifen, insbesondere Programmen für Rehabilitation, Wiederaufbau und Entwicklung.
Longer term planning and coordination with developmental donors is needed to achieve integrated programmes that will link emergency programmes with middle term programmes, in particular rehabilitation, reconstruction and developmental programmes.
Da die Notenbanken große Anstrengungen unternehmen werden, weitere Rückschläge in der Wirtschaftsaktivität durch eine zu frühe Rück- nahme ihrer Notprogramme zu vermeiden, könnte die Geldpolitik erneut für eine zu lange Zeit zu expansiv bleiben.
Given that central banks will try hard to avoid any further setback in economic activity, monetary policies could again turn out to be too accommodative for too long.
Die Antworten auf die ökonomische und soziale Krise in Europa erschöpfen sich zu großen Teilen darin, für die besonders betroffenen Länder an der Peripherie kurzatmig Notprogramme aufzulegen und ansonsten eher in kosmetisch-symbolischen Operationen bei den Reformen im Bereich von Banken und Finanzmärkten.
Answers to the economic and social crisis in Europe3 amount to nothing more than providing short-term emergency programmes for the hardest hit countries on the periphery, with cosmetic-symbolic operations in the case of reforms in the domain of banks and financial markets.
