Examples with "Programm ausscheiden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollte ein Patenkind wirklich aus dem Programm ausscheiden, verfassen wir einen Abschlussbericht mit den Gründen für den Schulabbruch und senden diesen an die Paten.
If a sponsored child does leave the program, we write a final report with the reasons for the school drop-out and send it to the sponsors.
Zwischenzeugnisse belegen den Fortschritt und die Anwesenheit des Stipendiaten in der Schule. Sollte der Stipendiat entscheiden, die Schule zu schwänzen oder gänzlich aus dem Programm ausscheiden, kann nach Rücksprache mit dem AiduMaker das Stipendium auf einen anderen Schüler übertragen werden.
Should the scholar decide to skip school for some reason, or drop out of the program entirely, the AiduMaker is consulted and the scholarship can be transferred to a more motivated student - but such cases are extremely rare.
Beachten Sie bitte, dass Sie sich auch gegen die Teilnahme an der neuen Programmstruktur entscheiden können, indem Sie Dell bis zum 14. Juni 2011 schriftlich mitteilen, dass Sie aus dem Programm ausscheiden möchten.
Please note that you are able to opt out of participation in the new program structure if you notify Dell in writing prior to June 14, 2011 that you wish to withdraw from the program generally.
Einige dieser genannten Sportarten müssen hoffentlich irgendwann wieder aus dem olympischen Programm ausscheiden, so wie es schon viele vor ihnen getroffen hat.
Some of these called sports must hopefully retire sometime again from the Olympic program, as well as it has already met many before them.
Die Teilnehmer können Intel jederzeit darüber informieren, dass sie aus dem Programm ausscheiden möchten.
Participants may inform Intel at any time if they wish to leave the Program or upon termination of the Program by Intel.
WENN SIE DAMIT NICHT EINVERSTANDEN SIND, dürfen Sie nicht am Programm teilnehmen bzw. sollten aus dem Programm ausscheiden.
IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, you must elect not to join and/or to withdraw from the Program.
Erfahrungsgemäß wechselt die Zielgruppe nicht komplett, sondern ein großer Teil der Haushalte erhält die Unterstützung weiterhin. Für Personen oder Familien, die aus dem Programm ausscheiden, wurde zudem eine Übergangslösung vereinbart.
Experience shows that the target group does not undergo a complete transformation and a large part of the households continue to receive the support.
Andere resultaten
Das Unternehmen begann jedoch ein Jahr später mit einem Programm für ein freiwilliges Ausscheiden und bot Beschäftigten, die dazu bereit waren, eine Abfindung an.
However, one year afterwards the company started a voluntary redundancy program offering resigning employees severance pay.
Sein Tod folgte auf eine Welle massiver Personaleinschnitte in Verbindung mit einem vom Mondelez-Management in Indien eingeleiteten "Programm für ein freiwilliges Ausscheiden", zu dessen Annahme die Beschäftigten gedrängt wurden.
His death followed a wave of massive workforce reductions accompanied by a "voluntary separation scheme" initiated by Mondelez India management, which workers were pressured into accepting.
Als Modell für die Verhandlungen mit den Angestellten setzt die griechische Regierung u. a. auch Programme zum freiwilligen Ausscheiden aus dem Dienst ein, bei denen sie erklärt, sie würden ganz sicher die Zustimmung der Kommission finden.
In its negotiations with the workforce, the Greek Government has proposed, inter alia, voluntary redundancy programmes, claiming that they are also bound to receive the Commission's approval.
Im Falle von Renault und seinen sieben Zulieferern waren die 3582 Entlassungen außerhalb des Bezugszeitraums das Ergebnis ein und desselben Programms für freiwilliges Ausscheiden.
In the case of Renault and its seven suppliers the 3582 redundancies outside the reference period were a result of the same plan of voluntary redundancies.
In der vergangenen Woche wurde zwischen den Arbeitnehmervertretern und dem Verwaltungsrat der Staatlichen Telekommunikationsgesellschaft Griechenlands (ein börsennotiertes Unternehmen) ein Abkommen über ein Programm zum freiwilligen Ausscheiden von Tausenden von Arbeitnehmern aus dem betreffenden Unternehmen unterzeichnet.
Last week, an agreement was signed between the workers and management of the Greek Telecommunications Organisation (a stock-exchange listed company) on a programme of voluntary early retirement for thousands of workers in the company.
Für das Programm für öffentliche Arbeiten wird der Großteil der Haushaltmittel, die für beschäftigungspolitische Maßnahmen zur Verfügung stehen, eingesetzt, doch konnten im Jahr 2013 weniger als 10 % der Teilnehmer des Programms nach ihrem Ausscheiden auf den offenen Arbeitsmarkt zurückkehren.
The Public Work Scheme attracts the bulk of budgetary resources available for employment measures, but in 2013 less than 10% of its participants were able to return to the open labour market after exiting the scheme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
