Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm eingerichtet wird
Examples with "Programm eingerichtet wird" and their translation in Engels
Sofern ein "compassionate use"-Programm eingerichtet wird, sorgt der Hersteller dafür, dass die darin aufgenommenen Patienten auch in dem Zeitraum zwischen Zulassung und Inverkehrbringen Zugang zu dem neuen Arzneimittel haben.
Where a compassionate use programme is set up, the manufacturer shall ensure that the patients taking part also have access to the new medicinal product during the period between authorisation and placing on the market.
Die Abänderungen 9, 56, 63 (zweiter Teil) und 64 sehen vor, dass ein Programm eingerichtet wird, in dessen Rahmen Arzneimittel, die nicht durch ein Patent oder ein ergänzendes Schutzzertifikat geschützt sind, für die pädiatrische Verwendung erforscht werden.
Amendments 9, 56, 63 (second part) and 64 providing for the establishment of a research programme into the paediatric use of medicinal products which are not protected by a patent or supplementary protection certificate.
Als Sicherheitsschlüssel kommt der besonders anwenderfreundliche YubiKey von Yubico zum Einsatz, der ganz ohne die Installation zusätzlicher Software oder Hardware im Programm eingerichtet wird.
The particularly user-friendly YubiKey from Yubico is used as the security key, which is configured in the program without any installation of additional software or hardware.
Andere resultaten
Die Tschechische Republik möchte den Verwaltungsaufwand für die Begünstigten und die Verwaltung verringern, indem die Anzahl der Programme und der zwischengeschalteten Stellen verringert, ein neues Begleitsystem für die gesamte Durchführungsstruktur geschaffen und ein einheitlicher methodischer Rahmen für alle Programme eingerichtet wird.
The Czech Republic aims to reduce the administrative burden for beneficiaries and public administration by reducing the number of programmes and intermediate bodies, creating a new monitoring system for the entire implementation structure and establishing a single methodological environment for all programmes.
In den Fällen, in denen ein gemeinsames System für mehrere operationelle Programme eingerichtet wird, kann dieses gemeinsame System in einem einzigen Bericht gemäß Absatz 2 und 3 beschrieben werden.
Where systems are used for more than one operational programme, a description of the common systems may be notified under paragraphs 2 and 3 in a single report.
Die Gemeinschaft zahlt ihren Beitrag an die Struktur, die von den Teilnehmerstaaten zur Umsetzung des EDCTP-Programms eingerichtet wird (nachstehend „gemeinsame Struktur") und über Rechtspersönlichkeit verfügt.
The financial contribution from the Community shall be paid to the structure created by the participating States for the implementation of the EDCTP Programme (hereafter referred to as "common structure") which shall be endowed with legal personality.
Wichtig ist, dass die Verschlüsselung im E-Mail-Programm des Anwenders eingerichtet wird.
Important is, that encryption is set up in the mail program of the user.
Wenn das Programm eingerichtet ist und ausgeführt wird, müssen Sie die kreativen Anwendungen so konfigurieren, dass sie auf den neuen Speicherort zeigen.
Die Beschränktheit des Environments hat auch zur Folge, daß für größere Informationsübertragungen vom Klienten zum CGI-Programm ein zusätzlicher Übertragungskanal eingerichtet wird.
The limit of the environment also causes that an additional channal for greater information transfer from client to server will be created.
Man hört, dass dieses System im Rahmen eines neuen dauerhaften Programms eingerichtet werden wird, für dessen Finanzierung die Regierungen der Eurozone, mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs, aufkommen.
1931 wurde als Bildungsfunk ein zweites Programm eingerichtet, seit 1935 wird Schulfunk gesendet.
In 1931, a second program was established to provide educational radio services and school radio has been on air since 1935.
Wenn TI TestGuard zum Deaktivieren von Programmen und/oder Anwendungen eingerichtet wird und der Schüler einen TI-83 Plus oder TI-84 Plus Rechner mit einer älteren Betriebssystemversion besitzt, werden die Programme und/oder Anwendungen stattdessen gelöscht.
Die Verordnung (EU) Nr. 1295/2013, mit der das Programm Kreatives Europa (im Folgenden das „Programm") eingerichtet wird, enthält besondere Bestimmungen über das Monitoring des Programms sowie eine Liste von Indikatoren, die für die Messung seiner Leistung zu verwenden sind.
Regulation (EU) No 1295/2013, which established the Creative Europe Programme ('the programme'), includes specific provisions on the monitoring of the programme as well as a list of indicators to be used for the measurement of its performance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm eingerichtet wird in het Duits
Resultaten: 3075. Exact: 3. Verstreken tijd: 307 ms.
