Versetzt sie nicht in eine Lage, in der sie versucht sein könnte.
Don't put her in a position to be tempted.
Versetzt euch regelmäßig in Meditation und wir werden direkt mit euch sprechen.
Put yourself regularly in meditation and we will talk to you directly.
Versetzt euch in die Rolle eines Spielers.
Put yourselves in the shoes of a player.
Versetzt euch in die Gedankenwelt des Bombenlegers.
Put yourself in the mind of the bomber.
Versetzt Euch in ihre Lage und übt Euch ab diesem Tag in Güte.
Put yourself in their circumstances and practice kindness from that day forward.
Und wo liegt dann das Problem? - Versetzt euch mal in ihre Lage.
What're they worried about? -Put yourself in their position.
Versetzt den einen in Bewegung auf den anderen zu.
Put one in motion toward another.
Die Lösung: Versetzt euch vorher genau in den Kunden hinein.
The solution: Put yourself in the customer's shoes beforehand.
Versetzt euch hierfür in die Lage der Entführten!
Put yourself in the position of the kidnappers for this!
Versetzt euch mal in Jimmys Lage.
Put yourself in Jimmy's shoes right now.
Versetzt sie in Schlaf und bringt sie zur Arbatel.
Put her to sleep and take her to the Arbatel.
Versetzt die zwei Enden eines Torus, Rings oder Rohrs.
Offsets the two ends of a torus, ring, or tube.
Versetzt den gegenwärtigen Spieler in den Schlaf oder weckt ihn auf.
Puts the current player character to sleep or wakes them up.
