Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alone
Vertaling van "alone" in Duits
für sich allein
Despite objections, she insisted on going to the concert alone.
Trotz Einwände bestand sie darauf, allein zum Konzert zu gehen.
He attributed his sudden healing to intervention from on high alone.
Er schrieb seine plötzliche Heilung allein einem Eingreifen von oben zu.
She pulled the short straw and babysat all five kids alone.
Sie hat den Kürzeren gezogen und alle fünf Kinder alleine gehütet.
Sometimes you just need to dance alone and get your yaya out.
Manchmal muss man einfach alleine tanzen, um Dampf abzulassen.
Don't kid yourself into believing money alone will make you truly happy.
Mach dir nicht vor, dass nur Geld dich wirklich glücklich machen wird.
Everyone made bad decisions, but he alone is facing the music publicly.
Alle haben Fehler gemacht, aber nur er muss öffentlich den Kopf hinhalten.
Traveling alone through small villages is totally my cup of tea.
Alleine durch kleine Dörfer zu reisen, ist total mein Ding.
Elderly people living alone are often a prey to unscrupulous scammers.
Allein lebende Senioren sind oft eine leichte Beute für skrupellose Betrüger.
She quit her job and drove into the wide blue yonder alone.
Sie kündigte ihren Job und fuhr allein ins Unbekannte davon.
She felt completely at sea after moving to the big city alone.
Nach dem Umzug allein in die Großstadt fühlte sie sich völlig verloren.
He was shaking in his boots when the police questioned him alone.
Er zitterte vor Angst, als die Polizei ihn allein verhörte.
He shook himself free from his old life and moved abroad alone.
Er befreite sich von seinem alten Leben und zog alleine ins Ausland.
He likes to sink a few beers alone after a tough day.
Er trinkt nach einem harten Tag gerne allein ein paar Bier.
Uitdrukkingen met alone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
leave alone v.
in Ruhe lassen · allein lassen
"Please leave the dog alone."
! go it alone v.
alleine machen · selbstständig handeln
"She decided to go it alone and start her own business."
! let alone adv.
geschweige denn · ganz zu schweigen von
"He can't boil water, let alone cook a meal."
time alone will tell exp.
nur die Zeit wird es zeigen
"Only time alone will tell if they succeed."
alone together adj.
nebeneinander
"In the cafe, everyone was alone together on their phones."
alone in a crowd adj.
allein in der Menge
"She felt alone in a crowd at the party."
! bad luck never comes alone exp.
Pech kommt selten allein
"Bad luck never comes alone; first I lost my keys, then my wallet."
forever alone adj.
für immer allein
"He felt forever alone despite being in a crowd."
god alone knows exp.
Nur Gott weiß
"God alone knows where he went."
in name alone adv.
nur dem Namen nach
"He was the leader in name alone."
just leave well alone exp.
es gut sein lassen
"It's best to just leave well alone and not fix it."
! leave well alone v.
es gut sein lassen
"He decided to leave well alone and not update the software."
! leave well enough alone v.
sich nicht einmischen
"She chose to leave well enough alone and didn't offer any advice."
let well enough alone exp.
es gut sein lassen
"She decided to let well enough alone and not update the software."
misfortune never comes alone exp.
Ein Unglück kommt selten allein
"After losing his job, his car broke down. Misfortune never comes alone."
misfortune rarely comes alone exp.
Ein Unglück kommt selten allein
"Misfortune rarely comes alone, so be prepared for more problems."
misfortune seldom comes alone exp.
Ein Unglück kommt selten allein
"After losing his job, his car broke down. Misfortune seldom comes alone."
you can't tell by looks alone exp.
man kann nicht nur nach dem Aussehen beurteilen
"You can't tell by looks alone if he's trustworthy."
let well alone v.
es gut sein lassen
"He decided to let well alone and not fix it."
all alone adj.
ganz allein · völlig allein
"She felt all alone in the big city."
Synoniemen voor alone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stand-alone
+10k
all alone
+10k
alone time
6540
go it alone
6110
let alone
+10k
left alone
+10k
stand alone
+10k
leave me alone
+10k
Resultaten: 152254. Exact: 152254. Verstreken tijd: 168 ms.
