Sie blieb wachsam, als sie nachts durch die dunkle Gasse ging.
She remained alert while walking through the dark alley at night.
Er traut sich nie, allein in die dunkle Gasse zu gehen.
He never dares to wander into the dark alley alone.
Aber er hatte eine dunkle Seite, und das wusstest du.
But there was a darkness in him, and you knew it.
Jeder hat eine dunkle Seite, meine muss ich genauer untersuchen.
We all have darkness, and I clearly need to further investigate mine.
Sie traute sich nicht, allein durch die dunkle Gasse zu gehen.
She was scared to walk alone in the dark alley.
Der große, dunkle Klang ist nobel, stark und ausgereift.
The violins huge character sound is dark, noble and mature.
Sie umschloss die dunkle Masse und zog sie zu sich hin.
Wrap the dark mass, and pull it out toward her.
Es war eine dunkle, feuchte Nacht, genau wie heute.
It was a dark, damp night, just like tonight.
Bitte erlaubt mir, die dunkle Wolke über ihnen zu entfernen.
Please allow me to remove this dark cloud that follows them.
Das legt er dann in eine kleine, absolut dunkle Kammer.
He lays this then in a small, absolutely dark chamber.
Um das zu erreichen, muss ich auch dunkle Magie anwenden.
But I too must use dark magic to accomplish the task.
Die dunkle Gasse wirkte beängstigend und ließ ihn zögern, weiterzugehen.
The dark alley felt unnerving, causing him to hesitate before stepping forward.
War gar nicht so einfach, das dunkle Kleid weiß zu bekommen.
It wasn't that easy to change the dark dress into white.
