Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heftige
Geflecteerde vorm van heftig
Vertaling van "heftige" in Engels
Der Chemiker warnte, dass die Reaktion eine heftige Explosion hervorrufen würde.
The chemist warned that the reaction would set off a violent explosion.
Die unscharfe Grenze zwischen Gewinnen und Betrügen im Spiel löste eine heftige Kontroverse aus.
The game's blurred lines between winning and cheating created a heavy controversy.
Die Stadt überstand heftige Stürme, war baulich aber nicht schlechter daran.
The town endured heavy storms but was none the worse structurally.
Der heftige Smash flog übers Netz und sicherte ihr den Sieg.
The fierce smash traveled over the net, securing her victory.
Der explosive Bericht entfachte eine heftige Debatte in den sozialen Medien.
The incendiary report ignited a fierce debate across social media.
Sie waren in eine heftige Debatte über den Klimawandel verwickelt.
They were in the grips of a fierce debate about climate change.
Der heftige Wettbewerb entfachte nur ihren Wunsch, die Opposition zu besiegen.
The fierce competition only fueled her desire to vanquish the opposition.
Der heftige Wind würde wahrscheinlich alle flimsy Strukturen entlang der Küste umwerfen.
The fierce wind would likely knock down any flimsy structures along the coast.
Ich bemerkte, wie das schlingernde Boot gegen die heftige Strömung ankämpfte.
I noticed the careening boat struggling against the fierce current.
Der Anstifter bot eine ätzende Bemerkung an, die eine heftige Diskussion entfachte.
The instigator offered a caustic remark that ignited a fierce discussion.
Das Schiff navigierte durch den Sturm und kämpfte gegen heftige Wellen und Wind.
The ship navigated through the tempest, battling fierce waves and wind.
Das verlassene Lagerhaus diente letzte Nacht als Kulisse für eine heftige Schießerei.
The abandoned warehouse served as the backdrop for a fierce shootout last night.
Sein Gesicht zeigte Schock, als er das heftige Zuschlagen des Fensters hörte.
His face registered shock as he heard the fierce slamming of the window.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die heftige bevatten
heftige Auseinandersetzung n.
heated argument
"They got into a heated argument about politics at dinner."
heated exchange
"They had a heated exchange during the meeting."
! heftige Kritik n.
! heftige Worte n.
! heated words
"There were heated words between the two players."
heftige Bewegung n.
thrash
"The thrash of the storm left the ship damaged."
heftige Reaktionen auslösen v.
stir up controversy
"The artist's new exhibit stirred up controversy in the art community."
! heftige Kritik ertragen v.
! take a beating
"The politician took a beating in the press."
heftige Kontroverse n.
raging storm
"The company was in a raging storm of controversy."
sich heftige Gefechte liefern v.
fight pitched battles
"The companies fought pitched battles over market dominance."
! heftige Erkältung n.
! stinking cold
"I've got a stinking cold and can't go out."
eine heftige Reaktion auslösen v.
light the blue touch paper
"He knew his comment would light the blue touch paper."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heftige in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6484. Exact: 6484. Verstreken tijd: 51 ms.
