Das schafft die notwend- ige Rechtssicherheit und beschleunigt den Erstellungsprozess.
This creates the necessary legal security and accelerates the production process.
Die zukünft ige Wett bewerbsfähigkeit unserer Kunden wird durch diese Partnerschaft erheblich gestärkt.
The future competitiveness of our customers will be considerably enhanced by this partnership.
Es gibt eine mä? ige Dünung, gut für das Windsurfen.
It has a moderate swell, adequate for windsurfing.
Er hat feinen grauen Sand, eine mä? ige Dünung und gefährliche Strömungen.
It has fine grey sand, a moderate swell and dangerous currents.
Dieses Design bietet Sicherheit und Energieeffizienz, indem überm?? ige Fu? bewegungen verhindert werden.
This design provides security and energy efficiency by preventing excessive foot movement.
Das Programm ist eine 99%ige Ergänzung zu Ihrem Virenscanner.
The program is the whole complement to your virus scanner.
100%-ige Messkrafterzeugung, besonders vorteilhaft für dünnwandige Werkstücke und Prüfmittel
Software-supported measuring force generation, especially advantageous for thin-walled workpieces and gages
Gewähren Sie für dieses Projekt eine 100 %ige Garantie!
Give a one hundred per cent guarantee for this project.
Regelmae? ige Backups werden gemacht um sicherzustellen, dass Ihre Aufzeichnungen von Transaktionen sicher bleiben.
Regular backups are used to ensure that your history of transactions will remain secure.
Sie vereint 100%ige Ästhetik mit höchster Intelligenz und Effizienz.
It combines unadulterated aesthetic appeal with maximum intelligence and efficiency.
Kolbenringe können im Leerlauf keine 100%-ige Abdichtung gewährleisten.
Piston rings cannot provide a perfect seal at idling speed.
Wenn Chargen durch Schimmel eingedrungen sind, können Sie ein flüssiges Fungizid versuchen, reduziert auf ein Viertel ige Verdünnung.
If batches are invaded by mould, you can try a liquid fungicide, reduced to one-quarter strength by dilution.
Eine 5%ige Lösung ist vollständig klar und farblos bis leicht gefärbt
A 5 % solution is completely clear and colourless to slightly coloured
