Und jetzt lass uns beginnen, bevor der Tee kalt wird.
Now, let's enjoy our tea before it gets cold.
Bis dahin aber laß uns einer mit dem andern zufrieden sein.
But until then, let's be satisfied with one another.
Bitte lass die Dokumente in Ruhe, bis wir sie morgen besprechen.
Please leave the documents at rest until we discuss them tomorrow.
Bitte, wenn dir wirklich etwas an mir liegt, lass mich jetzt allein.
Please, if you really care about me, leave me alone right now.
Sophie, lass es bleiben, du bist besser als sie.
Sophie don't defend her, you're better than that.
Fahr nicht aus der Haut; lass uns das ruhig besprechen.
Don't fly off the handle; let's discuss this calmly.
Nun, lass uns überprüfen, was wir in der heutigen Lektion gelernt haben.
Now then, let's review what we've learned in today's lesson.
Moment, lass mich über den besten Weg nachdenken, das zu erklären.
Just a minute, let me think about the best way to explain this.
Wenn es langfristig nicht wichtig ist, lass es einfach gut sein.
If it's not important in the long run, just let it go.
Wenn er nicht helfen will, lass es sein und mach weiter.
If he doesn't want to help, just let it be and move on.
Das Spiel ist zu schwierig; lass uns heute etwas anderes spielen.
That game is too hard; let's play something else today.
Wenn er anruft, lass es mich bitte sofort wissen.
If he calls, please let me know right away.
Wenn du nicht helfen willst, hau ab und lass mich arbeiten.
If you're not going to help, get out of here and let me work.
