Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das opfernn
Vertaling van "opfer" in Engels
Sie war das Paradebeispiel der idealen Täterin und damit opfer teuflischer Zufälle.
An example of the ideal suspect falling victim to a series of wicked coincidences.
Wie sich herausstellt, ein weiteres opfer des terroranschlags wurde ein amerikanischer soldat.
As it turns out, another victim of the attack was American soldiers.
Zu dem opfer war ich bereit.
That was a sacrifice I was willing to make.
Dass meine Zeit ich opfer - dass ich dieses schrieb
That I sacrifice my time - that I wrote this
Trotz der Bemühungen konnte das Opfer der Explosion nicht gerettet werden.
Despite efforts, the casualty from the explosion could not be saved.
Lrrtum, Mr. Chekov, es gibt sehr wohl opfer.
Wrong, Mr Chekov, there are casualties.
aber letztens gab es auch ein paar opfer zu beklagen.
But there have been a few sacrifices.
Hilfe und unterstützung für opfer von straftaten
Help and support for victims of crime
Gemeinsam mit der ehemaligen kanadischen Schwimmerin Karin Helmstaedt drehte Hajo Seppelt den Dokumentarfilm „Staatsgeheimnis Kinderdoping" über Dopingtäter und -opfer des DDR-Schwimmsports, der in der ARD ausgestrahlt wurde.
Together with former Canadian swimmer Karin Helmstaedt, Seppelt made the documentary film Staatsgeheimnis Kinderdoping (State Secret Child Doping) about the perpetrators and victims of doping in East German swimming.
Das Richtige zu tun bedeutet manchmal, für andere Opfer zu bringen.
Doing the right thing can sometimes mean making sacrifices for others.
Sie wurde Opfer einer cleveren Masche, die Reichtümer versprach.
She was the victim of a clever con that promised riches.
Das verletzte Opfer schrie in der dunklen Gasse um Hilfe.
The stabbed victim cried out for help in the dark alley.
Er brachte dieses Opfer im Interesse des Glücks seiner Familie.
He made that sacrifice for the sake of his family's happiness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die opfer bevatten
zum Opfer fallen v.
fall victim
"Many people fall victim to online scams."
fall prey
"Many small businesses fall prey to high taxation rates."
Opfer bringen v.
make sacrifices
"Parents often make sacrifices for their children."
Opfer- adj.
sacrificial
"They brought a sacrificial lamb to the temple."
ist dem Dodo zum Opfer gefallen exp.
went the way of the Dodo
"That fashion trend went the way of the Dodo quickly."
ziviles Opfer n.
civilian casualty
"The news reported a rise in civilian casualty numbers this year."
! leichtes Opfer n.
! easy mark
"Con artists look for an easy mark in crowded places."
! sitting duck
"The parked car was a sitting duck for thieves."
! das Opfer spielen v.
! play the victim
"She always plays the victim when things go wrong."
! Opfer des eigenen Erfolgs n.
! victim of one's own success
"He became a victim of his own success after the hit album."
zum Opfer machen v.
victimise
"The scam targeted elderly people, aiming to victimise them financially."
ein Opfer erfordern v.
come at a cost
"Success often comes at a cost of personal time."
mutmaßliches Opfer n.
alleged victim
"The alleged victim gave a detailed statement to the police."
Opfer der Umstände n.
victim of circumstance
"He lost his job and became a victim of circumstance."
williges Opfer n.
willing victim
"She was a willing victim in the prank."
! dem Schnitt zum Opfer gefallen adv.
! on the cutting room floor
"The scene was left on the cutting room floor during editing."
zum Opfer bringen v.
throw to the lions
"They threw him to the lions to protect the rest of the team."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opfer in het Duits
Suggesties
zum Opfer
+10k
zum Opfer fallen
+10k
Opfer bringen
9680
ohne Opfer
2260
leichtes Opfer
1810
Anzahl der Opfer
1660
Opfer-
1430
höchste Opfer
1040
Resultaten: 77687. Exact: 77687. Verstreken tijd: 107 ms.
