In modernen Heizkraftwerken kann Holz parallel mit anderen festen Brennstoffen verfeuert werden.
Modern heating plants can burn wood alongside other solid fuels.
Frühstück, Snacks und Tagesteller laufen parallel mit der Speisekarte.
Breakfast, snack and daily special menus run alongside the a la carte menu.
Dieses Umfeld wird sich parallel mit den Maschinen entwickeln müssen.
This environment will have to evolve in parallel with the machines.
Ebenso ist es verboten an Turnieren parallel mit verschiedenen Nicknames teilzunehmen.
It is also forbidden to join the same tournament with different nicknames.
Das Spektrum wird parallel mit dem spektral auflösenden Array aufgenommen.
The spectrum is recorded simultaneously with the spectrally resolving array.
Ideal für Paare und Gruppen, wir fliegen parallel mit mehreren Piloten.
Ideal for couples or groups, we fly simultaneously with several pilots.
Eine Verbesserung beim Eignungstest läuft parallel mit einer abnehmenden Neigung zu Unfällen.
Improvements in aptitude test scores correlate with a decrease in propensity toward accidents.
Das Definieren Ihres Publikums verläuft parallel mit der Wahl des richtigen Themas.
Defining your audience goes hand in hand with choosing the right topic.
Für noch mehr Bedienkomfort schwenkt das Cockpit parallel mit dem Lenkrad.
For enhanced operating comfort, the cockpit swings parallel with the steering wheel.
Diese Welt existiert parallel mit unserer Welt und sie beeinflusst uns stark.
This world exists parallel to our and I think it influences us.
Je nach Aufgabenstellung können analoge Größen parallel mit aufgezeichnet werden.
Depending on requirements, analog data can also be recorded in parallel.
Die Speicherung der Daten erfolgt parallel mit den anderen Messdaten.
The data will be stored parallel with the other signals.
Die Grundlagen- und Theoriefächer sollten sich parallel mit den Anwendungen weiterentwickeln.
The fundamentals and theoretical subjects should continue to evolve in parallel with applications.
