Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulling
Vertaling van "pulling" in Duits
There was a pulling sensation in his arm as he lifted the weights.
Er spürte ein Ziehen in seinem Arm, als er die Gewichte hob.
During harvest, the ox assisted with pulling heavy loads.
Während der Ernte half der Ochse beim Ziehen schwerer Lasten.
A foreign intelligence agency might be pulling the strings behind these protests.
Ein ausländischer Geheimdienst könnte hinter diesen Protesten die Fäden ziehen.
With political unrest looming large, investors are pulling their money out of the country.
Da sich politische Unruhen abzeichnen, ziehen Investoren ihr Geld aus dem Land ab.
Retail investors seem in a bearish mood, pulling money out of equity funds.
Privatanleger wirken bärisch gestimmt und ziehen Gelder aus Aktienfonds ab.
It felt like someone was pulling the strings, orchestrating every setback we faced.
Es wirkte, als würde jemand die Fäden ziehen und jedes unserer Probleme inszenieren.
The company was losing money, so they decided on pulling the plug.
Das Unternehmen machte Verluste, also beschlossen sie, den Stecker zu ziehen.
After years of struggle, the band finally considered pulling the plug on their career.
Nach Jahren des Kampfes erwog die Band schließlich, ihrer Karriere den Stecker zu ziehen.
The pulling pressure in the balloon made it ready to pop.
Der steigende Druck im Ballon machte ihn bereit zum Platzen.
They felt a strong pulling connection after just one conversation.
Sie fühlten eine starke Verbindung schon nach einem einzigen Gespräch.
His pulling grip made it easy to lift the heavy box.
Sein fester Griff machte es leicht, die schwere Kiste anzuheben.
He loves pulling his little brother's leg about his new haircut.
Er nimmt seinen kleinen Bruder gern wegen dessen neuer Frisur auf den Arm.
Come on, you must be pulling my other leg with that story.
Komm schon, du musst mich mit dieser Geschichte auf den Arm nehmen.
Uitdrukkingen met pulling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! like pulling teeth adj.
mühsam · zermürbend
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! they're pulling your leg exp.
jemanden auf den Arm nehmen
"Relax—they’re pulling your leg about the surprise party."
! be pulling no punches v.
kein Pardon bei der Kritik kennen
"The review was pulling no punches about the film's flaws."
painful as pulling teeth adj.
äußerst unangenehm
"Convincing him to help was painful as pulling teeth."
string-pulling n.
Vitamin B · Seilschaften
"His promotion was due to string-pulling by his uncle."
nail pulling n.
Nagelziehen · Nägelziehen
"Nail pulling is essential in renovation work."
pulling power n.
Anziehungskraft · Zugkraft
"The celebrity's pulling power filled the stadium."
pulling force n.
Zugkraft
"The pulling force of the tractor moved the heavy trailer easily."
wire-pulling n.
Strippenziehen · Hintergrundmanipulation
"There was a lot of wire-pulling behind the scenes."
! leg-pulling n.
Neckerei · Scherz
"His leg-pulling was all in good fun at the party."
Synoniemen voor pulling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
pulling up
8740
pulling down
3610
pulling the plug
1550
pulling out
+10k
pulling force
6160
pulling off
5480
pulling power
4590
pulling back
4290
Resultaten: 22238. Exact: 22238. Verstreken tijd: 114 ms.
