Dies gilt nicht, sofern ein fester Versandtermin vereinbart ist.
This does not apply if a fixed shipping date has been agreed.
Ein fester Punkt ist vollständig eingespannt und wird mit einem x dargestellt.
A fixed point is fully constrained and is displayed as an x.
Unser ganzes Volk muss jetzt fester zusammen stehen als je zuvor.
Our entire people must now stand solid and united as never before.
Calciumhypochlorit ist sowohl in flüssiger als auch in fester Form wirksam.
Calcium hypochlorite is effective in both liquid and solid forms.
Mischung kräftig kneten, bis ein fester, geschmeidiger Teig entsteht.
Knead the mixture thoroughly until you have a firm, supple dough.
Sein fester Halt am Seil verhinderte, dass er abstürzte.
His grasp on the rope was firm, preventing him from falling.
Der Stoff könnte etwas fester, nicht so schlabbrig sein.
The fabric could be something solid, not so schlabbrig.
Sie werden so fester und länger und haben eine erhöhte Empfindlichkeit.
They then become firm and longer, with increased sensitivity.
Glas wird normalerweise als fester Zustand betrachtet, obwohl es sehr langsam fließt.
Glass is usually considered a solid state even though it flows very slowly.
Palmöl kann sowohl in fester als auch in flüssiger Form gefunden werden.
Oil of palm can be found in both solid and liquid forms.
Bismaleimide werden nur selten in reiner, fester Form verwendet.
Bismaleimides are hardly used in their pure, solid form.
Ein ebener, waagrecht ausgerichteter und fester Unterbau ist notwendig.
A flat, horizontally level and firm floor is still necessary.
Sie ist warm, wind- und wasserabweisend mit kuscheliger, fester Kapuze.
It's warm, wind-resistant, water-repellent and has a cosy fixed hood.
