Aber es ist eine schlichte und elegante Kette, die zu allem passt.
However, a simple and elegant necklace like that matches everything.
Eine schlichte, effiziente digitale Gestaltung ist für uns das A und O.
We promote a simple, efficient and effective approach to digital technology.
Er sprach die schlichte Wahrheit aus, und alle waren verblüfft.
He spoke the plain truth, and everyone was taken aback.
Niemand will die schlichte Wahrheit hören, aber sie kann befreiend sein.
No one wants to hear the plain truth, but it can be freeing.
Der Innenarchitekt empfahl eine schlichte Wandverkleidung für das moderne Büro.
The interior designer recommended a sleek wall covering for the modern office.
Aber wie ich sehe, bist du nur eine schlichte Wohnung.
But as I look, you're just a plain flat.
Sie mag schlichte Kleidung und möchte immer gut angezogen sein.
She likes simple clothes and always wants to be well dressed.
Optisch auf das notwendigste reduziert, ist diese schlichte glatte Trommel auffallend anders.
Optically reduced to the absolute, this simple smooth drum is strikingly different.
Ich mochte die klassische und doch sehr moderne, schlichte Form.
I liked their classic yet very modern and simple form.
Die schlanke, schlichte Form ist griffig und sieht gut aus.
The sleek, simple design is crisp and looks good.
Diese schlichte Aussage beinhaltet vieles von dem, für das wir einstehen.
This simple statement contains much of what we stand for.
Zugleich handelt es sich nicht bloß um eine schlichte Videosammlung.
However, this is not just a simple online video collection.
Diese schlichte Aussage war die erste, die angegriffen und entfernt wurde.
This simple statement was the first to be attacked and removed.
