Sie hat wirklich Stil und kombiniert schlichte Kleidung mit mühelos eleganten Accessoires.
She really has style, combining simple outfits with effortlessly elegant accessories.
Er trug eine schlichte Armbinde als Zeichen der Trauer um seinen Freund.
He wore a simple armband as a mark of mourning for his friend.
Er sprach die schlichte Wahrheit aus, und alle waren verblüfft.
He spoke the plain truth, and everyone was taken aback.
Du kannst schlichte Vorhänge aufpeppen, indem du eine dekorative Bordüre annähst.
You can jazz up plain curtains by sewing on a decorative trim.
Der Innenarchitekt empfahl eine schlichte Wandverkleidung für das moderne Büro.
The interior designer recommended a sleek wall covering for the modern office.
Sie planten eine schlichte Beisetzung für ihre Großmutter unter ihrem Lieblingsbaum.
They planned a simple burial for their grandmother under her favorite tree.
Dieser schlichte Holzrahmen bringt das alte Foto wirklich vorteilhaft zur Geltung.
This simple wooden frame really shows the old photograph to advantage.
Die Mönche trugen schlichte Gewänder, die ihre Hingabe zur Demut symbolisierten.
The religious wore simple robes that symbolized their commitment to humility.
Er bevorzugt schlichte Möbel, ganz ohne Schnickschnack oder Verzierungen.
He prefers simple furniture, without any frill and furbelows or ornaments.
Die gesteppte Decke brachte Farbe in das ansonsten schlichte Sofa.
The quilted throw added color to the otherwise plain sofa.
Das Zierkissen ließ das sonst schlichte Sofa gemütlich und stilvoll wirken.
The throw pillow made the otherwise plain sofa feel cozy and stylish.
Wegen seiner spartanischen Erziehung bevorzugt er noch immer schlichte, undekorierte Räume.
Because of his spartan upbringing, he still prefers plain rooms without decorations.
Ihre schlichte Dorfkirche leidet unter dem Vergleich mit der prunkvollen Kathedrale in der Stadt.
Their simple village church suffers by comparison with the ornate cathedral in town.
