Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
too
Vertaling van "too" in Duits
Don't forget to castle if the center becomes too chaotic.
Vergiss nicht zu rochieren, wenn das Zentrum zu chaotisch wird.
The cast was too tight, causing discomfort around his ankle.
Der Gips war zu eng und verursachte Beschwerden um seinen Knöchel.
The teacher ended the argument not a moment too soon.
Die Lehrerin beendete den Streit, wurde aber auch Zeit.
Their decision to leave came not a moment too soon.
Ihre Entscheidung zu gehen kam, wurde aber auch Zeit.
The dog bumped into my leg when he got too excited.
Der Hund stieß gegen mein Bein, als er zu aufgeregt wurde.
He realized he was going too fast and needed to pull over.
Er erkannte, dass er zu schnell fuhr und anhalten musste.
While driving too fast, the officer instructed him to pull over.
Während er zu schnell fuhr, befahl ihm der Polizist anzuhalten.
The old pipe would burst when the pressure got too high.
Das alte Rohr würde platzen, wenn der Druck zu hoch wurde.
The years spent in intense work seemed to age her too swiftly.
Die Jahre intensiver Arbeit schienen sie zu schnell altern zu lassen.
She cautioned him not to speak too loudly in the library.
Sie ermahnte ihn, in der Bibliothek nicht zu laut zu sprechen.
He was too drained to go out for dinner later.
Er war zu kaputt, um später noch essen zu gehen.
She hesitated because the shoes were too dear for her wallet.
Sie zögerte, weil die Schuhe zu teuer für ihren Geldbeutel waren.
Investors must keep their guard up when an offer sounds too perfect.
Anleger müssen wachsam bleiben, wenn ein Angebot zu perfekt klingt.
Uitdrukkingen met too: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
drive someone too hard v.
jemanden zu hart antreiben
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
das Leben ist zu kurz
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
Das Leben ist zu kurz
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
nie zu spät
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
nie zu alt zum Lernen sein
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
! speak too soon v.
sich zu früh äußern
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
übertreiben
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
Das geht zu weit
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! a touch too adv.
ein wenig zu · etwas zu
"The soup is a touch too salty."
! carry things too far v.
übertreiben · zu weit gehen
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
übertreiben · zu weit treiben
"He carried the joke too far and offended everyone."
come off too well v.
zu gut wirken · zu positiv erscheinen
"The politician came off too well in the debate."
! cut it too close v.
es zu knapp bemessen
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
zu weit gehen · übertreiben
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
zu viel trinken · sich betrinken
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
einen über den Durst getrunken haben
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
einen wunden Punkt treffen
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
zu tief verstrickter
"She realized she was in too deep to quit now."
none too adv.
nicht sehr · wenig
"She was none too pleased with the results."
! not a moment too soon exp.
gerade noch rechtzeitig
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
Synoniemen voor too in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 555401. Exact: 555401. Verstreken tijd: 459 ms.
