Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trifft
Geflecteerde vorm van treffen
Vertaling van "trifft" in Engels
Er neigt dazu, nervös zu quasseln, wenn er jemanden Neues trifft.
He tends to yack away nervously when he meets someone new.
Er wirkt heute topfit und scherzt fröhlich mit allen, die er trifft.
He seems in fine fettle today, joking cheerfully with everyone he meets.
Sie trifft sich gerne nach der Arbeit mit Kollegen zur Happy Hour.
She likes to meet up with colleagues after work for happy hour.
Wenn das Staatsoberhaupt reist, trifft es oft andere Weltführer.
When the chief executive travels, they often meet other world leaders.
Wenn der Fußball den Torpfosten trifft, dröhnt er laut.
When the soccer ball hits the goal post, it clangs loudly.
Er hielt Freelancing für Freiheit, doch die Realität trifft hart in der Steuersaison.
He thought freelancing meant freedom, but reality hits hard during tax season.
Wann immer er neue Kunden trifft, schaltet er sofort seinen Charme ein.
Whenever he meets new clients, he switches on the charm immediately.
Während des Festivals trifft sich die High Society auf Yachten vor der Küste.
During the festival, the haut monde meets on yachts anchored off the coast.
Diese neue Strategie trifft die optimale Balance zwischen Kosteneffizienz und Servicequalität.
This new strategy hits the sweet spot between cost efficiency and quality service.
Sie ermahnte ihren Freund, nicht jedem zu vertrauen, den er trifft.
She warned her friend not to trust everyone he meets.
Der Hund ist wahnsinnig freundlich; er will mit jedem spielen, den er trifft.
The dog is friendly as sin; it wants to play with everyone it meets.
Das Café liegt genau in der Mitte des Campus, daher trifft sich dort jeder.
The café is bang in the middle of campus, so everyone meets there.
Wir halten uns immer Konserven bereit, falls ein Sturm die Stadt trifft.
We always keep canned food in store in case a storm hits town.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die trifft bevatten
Alt trifft Neu exp.
old meets new
"The conference was where old meets new in technology."
es trifft sich, dass exp.
it so happens that
"It so happens that I met her yesterday."
wo Theorie auf Praxis trifft adv.
where theory meets practice
"This workshop happens where theory meets practice."
es trifft einen v.
feel a sting
"I feel a sting when my friend ignores me."
! das trifft es ungefähr exp.
! that's about the size of it
"That's about the size of it, nothing more to add."
dich trifft keine Schuld exp.
no blame attaches to you
"No blame attaches to you for the team's failure."
die Rezession trifft exp.
recession hits
"The recession hits the manufacturing industry hard."
dir trifft keine Schuld exp.
no blame attaches to you
"No blame attaches to you for the accident."
wenn es einen selbst trifft exp.
whose ox is gored
"Suddenly he cared—whose ox is gored now?"
es trifft sich v.
so happen
"I so happen to have your book in my bag."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trifft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 66603. Exact: 66603. Verstreken tijd: 92 ms.
