Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "versetzten" in Engels
Die besonders schmalen und versetzten, luftgefüllten Schlitze erhöhen die Dämmleistung zusätzlich.
The particularly narrow, offset, air-filled recesses greatly improve insulating performance.
Die leicht übereck zueinander versetzten Schulräume ermöglichen eine effiziente natürliche Belichtung.
The classrooms' corners being slightly offset allows efficient natural lighting.
Im neuen Bürolayout waren die Schreibtische in versetzten Reihen angeordnet.
In the new office layout, desks were arranged in staggered lines.
Aus Sicherheitsgründen spielten die Kinder in der Pause in versetzten Gruppen.
For safety, the children played in staggered groups during recess.
Die zugehörigen Spiegel waren an Metallringen in zwei versetzten Reihen angeordnet.
The associated mirrors were placed in metal rings in two staggered rows.
Die zeitlich versetzten Zahlungen erleichterten es den Familien, ihre Ausgaben zu verwalten.
The staggered payments made it easier for families to manage their expenses.
Diese Antithese lässt die versetzten Flächen in einer Art Arretierung einrasten.
This antithesis allows the staggered areas to slot into a kind of grid.
Laute Musik und grelle Lichter versetzten die Fans in Raserei.
Loud music and flashing lights whipped the fans into a frenzy.
Berichte über einen möglichen Tsunami versetzten die Küstenstadt in Panik.
Reports of a possible tsunami threw the coastal town into a panic.
Die schaukelnden Boote auf dem Jahrmarkt versetzten alle in freudige Aufregung.
The swinging boats at the fair gave everyone a thrill of excitement.
Gedämpftes Licht und leise Gespräche versetzten das Wohnzimmer in gute Stimmung.
Dim lights and soft conversations gave the living room a mellow mood.
Sie malte lebendige Bilder, die die Betrachter in eine andere Welt versetzten.
She painted vivid pictures that transported viewers to another world.
Cyberangriffe nahmen letzten Monat zu und versetzten Finanzinstitute weltweit auf Alarmstufe Rot.
Cyberattacks increased last month, putting financial institutions on red alert worldwide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor versetzten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3381. Exact: 3381. Verstreken tijd: 43 ms.
