ALLEIN DESHALB, WEIL SIE KEINE KONTROLLE ÜBER IHR SCHICKSAL HABEN - Ach so.
Seulement s'ils n'ont pas le contrôle sur leurs propres destinées.
Das Gratisticket für einen Besuch der Kathedrale ALLEIN zu einem bestimmten Zeitpunkt ist ausschließlich an der Kasse vor Ort erhältlich.
Le billet gratuit pour une visite avec horaire précis à la cathédrale UNIQUEMENT est disponible exclusivement à la billetterie sur place.
Viele Männer, die ich kenne, denken, dass EINZIG UND ALLEIN langes Haar bei einer Frau gut aussieht.
Beaucoup d'hommes que je connais pensent que les cheveux longs sont le SEUL style convenant à une femme.
TRAVESSOS MAG ALLEIN SEIN, ABER ER VERLIERT NIE SEINEN STOLZ. Ich bin krank.
Travassos peut rester seul et il en est fier Je suis malade.
Deswegen waren wir uns hier in Salzburg auch einig, dass es nicht genügt, ländliche Entwicklung ALLEIN auf die Landwirtschaft abzustellen.
C'est pourquoi ici à Salzbourg nous avons tous été d'accord pour affirmer qu'il ne suffit pas d'orienter le développement rural UNIQUEMENT en fonction de l'agriculture.
TRAURIG, ALLEIN. HASSE MICH.
Triste, seul. Je me déteste.
Ich erklärte ihm, daß ich zwischen achtzehn und zwanzig Jahren die bewußte und ständige Vereinigung mit der Göttlichen Gegenwart erlangte, und ich erreichte das GANZ ALLEIN, ohne daß IRGEND JEMAND mir half, nicht einmal ein Buch.
J'ai dit que, entre dix-huit et vingt ans, j'avais obtenu l'union consciente et constante avec la Présence Divine, et que je l'avais fait toute seule, sans avoir absolument personne pour m'aider, même pas des livres.
ALLEIN, FREUNDE, FAMILIE Dieses Wochenende können Sie in stimmungsvoller Atmosphäre Gerichte aus anderen Ländern probieren und Kontakte zu Menschen aus allen Ecken der Welt knüpfen.
SOLO, AMIS, FAMILLE Ce weekend vous avez la possibilité de goûter des plats d'autres pays et de tisser des liens avec des gens provenant des quatre coins du monde et ceci dans une ambiance de fête.
ALLEIN KANN ICH NICHT SEIN Dad, das kannst du nicht machen.
Seule, je ne puis l'être Papa, ne faites pas ça.
LACHE, UND DIE WELT LACHT MIT DIR. WEINE, UND DU WEINST ALLEIN. Chu San-min!
Ris, et le monde rira avec toi. Pleure, et tu pleureras tout seul.
ALLEIN IN MEXIKO... BRINGT DER DROGENHANDEL 25 MILLIARDEN DOLLAR PRO JAHR EIN.
Rien qu'au Mexique, le trafic de drogue génère 25 milliards de dollars par an.
ICH ALLEIN Nur heute.
MOI SEULE A part cette fois.
Dies wird nicht durch Worte oder Gedanken oder sonst irgend etwas ausgedrückt, sondern es ist ein Zustand, ein Schwingungszustand, in dem ALLEIN die göttliche Schwingung zählt.
Ce n'est pas exprimé par des mots ni par des idées ni rien, mais c'est un état, un état de vibration, où il n'y a que la Vibration Divine qui ait de la valeur.
